Từ: đầy có ý nghĩa gì?

Dịch đầy sang tiếng Trung hiện đại:

盎然 《形容气氛、趣味等洋溢的样子。》đầy thú vị
趣味盎然。
饱满 《丰满, 多用于口语。》
đầy nhiệt tình
热情饱满。 充 《满; 足。》
tràn đầy.
充 满。
存 《蓄积; 聚集。》
đầy bụng.
存食。 丰满 《充足。》
năm nay được mùa, lương thực đầy kho đầy bồ.
今年好收成, 囤里的粮食都很丰满。 富有 《充分地具有(多指积极方面)。》
đầy sức sống; dồi dào sinh lực
富有生命力。
rất tiêu biểu; đầy tính tiêu biểu
富有代表性。 岗; 岗尖 《形容极满。》
đầy xe đất
岗尖满的一车土。
trong tay bưng một bát cơm đầy.
手里端着岗尖一碗米饭。 臌; 臌胀 《同"鼓胀"。》
đầy bụng nước
水臌。
đầy hơi
气臌。
浩茫 《广阔无边。》
đầy tâm sự
心事浩茫。
弥 ; 满 《全部充实; 达到容量的极点。》
trên hội trường đã đầy người.
会场里人都满了。
chất đầy một xe.
装满了一车。
dầu đất đầy người.
满身油泥。
阗; 弸 《充满。》
载 《充满(道路)。》
gió tuyết đầy đường
风雪载途。
胀 《身体内壁受到压迫而产生不舒服的感觉。》
đầy bụng; bụng trướng lên; sình bụng.
肚子发胀