Từ: 爱屋及乌 có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: 爱屋及乌 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 爱屋及乌:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 爱 • 屋 • 及 • 乌

Nghĩa của 爱屋及乌 trong tiếng Trung hiện đại:

[àiwūjíwū] Hán Việt: ÁI ỐC CẬP Ô
yêu ai yêu cả đường đi (ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng); thương thì củ ấu cũng tròn (ghét thì bồ hòn cũng méo); vì yêu người mà yêu luôn cả ngôi nhà cả con quạ đậu trên nóc nhà của người mình yêu; yêu chim yêu cả lồng; yêu cây yêu cả cành。《尚书大传·大战篇》："爱人者，兼其屋上之乌"。比喻爱一个人而连带地关心到跟他有关系的人或物。

Nghĩa chữ nôm của chữ: 爱

ái

爱:

yêu thương, ái quốc

Nghĩa chữ nôm của chữ: 屋

ọc	屋:	ọc ạch
ốc	屋:	trường ốc

Nghĩa chữ nôm của chữ: 及

chắp	及:	chắp tay, chắp nối; chắp nhặt
cúp	及:	cúp điện; cúp đuôi; cúp tóc
cầm	及:	run cầm cập
cập	及:	cập kê
gấp	及:	gấp gáp; gấp rút
gặp	及:	gặp gỡ; gặp dịp
kíp	及:	cần kíp
kịp	及:	đến kịp, kịp thời
quắp	及:	quắp lấy
quặp	及:	quặp vào
vập	及:	vập trán, ngã vập

Nghĩa chữ nôm của chữ: 乌

乌:

ngựa ô (ngựa đen)

Tìm hình ảnh cho: 爱屋及乌 Tìm thêm nội dung cho: 爱屋及乌

Từ: 爱屋及乌 có ý nghĩa gì?

Từ: 爱屋及乌 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 爱屋及乌:

Nghĩa của 爱屋及乌 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 爱

Nghĩa chữ nôm của chữ: 屋

Nghĩa chữ nôm của chữ: 及

Nghĩa chữ nôm của chữ: 乌

Từ vừa tra

Hỏi đáp chữ Hán

Chuyên mục

Từ: 爱屋及乌 có ý nghĩa gì?

Từ: 爱屋及乌 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 爱屋及乌:

Nghĩa của 爱屋及乌 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 爱

Nghĩa chữ nôm của chữ: 屋

Nghĩa chữ nôm của chữ: 及

Nghĩa chữ nôm của chữ: 乌

Chia sẻ:

Từ vừa tra

Hỏi đáp chữ Hán

Chuyên mục