Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 离乡背井 có ý nghĩa gì?

Từ: 离乡背井 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 离乡背井:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 离 • 乡 • 背 • 井

Nghĩa của 离乡背井 trong tiếng Trung hiện đại:

[líxiāngbèijǐng] Hán Việt: LÍ HƯƠNG BỘI TỈNH
rời xa nơi chôn rau cắt rốn; rời xa quê hương。背井离乡。

Nghĩa chữ nôm của chữ: 离

le	离:	so le
li	离:	li biệt; chia li

Nghĩa chữ nôm của chữ: 乡

hương

cố hương, quê hương

Nghĩa chữ nôm của chữ: 背

bối	背:	mặt sau (bối sơn diện hải)
bồi	背:	bồi hồi
bổi	背:	đốt bổi
bội	背:	bội bạc; bội ước

Nghĩa chữ nôm của chữ: 井

giếng	井:	giếng khơi
tĩn	井:	cái hũ tĩn, cái tĩn
tểnh	井:	tấp tểnh (tính việc lớn)
tễnh	井:	tập tễnh
tỉn	井:	tỉn (chum nhỏ)
tỉnh	井:	tỉnh (giếng; gọn gàng)

离乡背井 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 离乡背井 Tìm thêm nội dung cho: 离乡背井

Từ vừa tra

珐, 磁, 輾, 𢟖, 𥇈, 條件, 霸头, 奔驰, 猜拳, 第一次国内革命战争, 反哺, 还阳, 循环, 这样, 紫微, rát rát, 㞢, 䤗, phùng, cảm, 缇, 錣, 鰃, 見, 𢩧, mỉ, 全勝, 东道国, 改头换面, 精力

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!