Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 藕断丝连 có ý nghĩa gì?

Từ: 藕断丝连 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 藕断丝连:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 藕 • 断 • 丝 • 连

Nghĩa của 藕断丝连 trong tiếng Trung hiện đại:

[ǒuduànsīlián] Hán Việt: NGẪU ĐOẠN TI LIÊN
dẫu lìa ngó ý còn vươn tơ lòng; vương vấn không dứt được; ngó đứt, tơ vương。比喻表面上好像已断了关系，实际上仍然挂牵着(多指爱情上的)。

Nghĩa chữ nôm của chữ: 藕

ngó	藕:	ngó sen
ngẫu	藕:	văn biền ngẫu, ngẫu nhiên

Nghĩa chữ nôm của chữ: 断

đoán	断:	chẩn đoán, phỏng đoán, xét đoán
đoạn	断:	đoạn trường; đứt đoạn; lũng đoạn
đón	断:	đưa đón, đón đường

Nghĩa chữ nôm của chữ: 丝

ti

ti (bằng tơ)

Nghĩa chữ nôm của chữ: 连

liên

liên miên

藕断丝连 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 藕断丝连 Tìm thêm nội dung cho: 藕断丝连

Từ vừa tra

tiệp, gián, 堵, 壬, 好, 評, 隨, nhang, 简捷, 邪祟, mãi mãi, 𪠉, 喿, mộng, 濱, 耳, 冷, 謹密, 铲车, 钳口结舌, 生土, 受穷, 犹如, 敖, 潤, 鎌, 鼻, sau, 固定, 稗子

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!