Từ: 磕头碰脑 có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: 磕头碰脑 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 磕头碰脑:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 磕 • 头 • 碰 • 脑

Nghĩa của 磕头碰脑 trong tiếng Trung hiện đại:

[kētóupèngnǎo] 1. chen chúc。形容人多而相挤相碰或东西多而人跟东西相挤相碰。
一大群人磕头碰脑地挤着看热闹。
một đám người đứng chen chúc nhau, quang cảnh tấp nập.
2. gặp hoài; giáp mặt thường xuyên。指经常碰见，往来。
都住在一条街上，成天磕头碰脑的，低头不见抬头见。
cùng sống chung trên một con đường, cả ngày gặp hoài
3. nảy sinh xung đột; phát sinh mâu thuẫn。比喻发生冲突; 闹矛盾。
老人家热心肠，街坊四邻有个磕头碰脑的事，他都出面调停。
cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.

Nghĩa chữ nôm của chữ: 磕

khạp

磕:

khạp đầu (vập đầu lạy); khạp ba (nói lắp)

Nghĩa chữ nôm của chữ: 头

đầu

头:

đầu tóc, phần đầu; đầu đuôi

Nghĩa chữ nôm của chữ: 碰

bánh	碰:	đóng bánh (đóng tảng)
bính	碰:	bính phiên (đánh đổ)

Nghĩa chữ nôm của chữ: 脑

não

脑:

bộ não; đầu não

Tìm hình ảnh cho: 磕头碰脑 Tìm thêm nội dung cho: 磕头碰脑

Từ: 磕头碰脑 có ý nghĩa gì?