Từ: lần có ý nghĩa gì?

Dịch lần sang tiếng Trung hiện đại:

倍 《照原数增加。》năm lần hai là mười
二的五倍是十
遍 《一个动作从开始到结束的整个过程为一遍。》
đã hỏi ba lần
问了三遍。
次; 道; 度; 遭 《量词, 用于反复出现或可能反复出现的事情。》
cuộc nội chiến cách mạng lần I.
第一次 国内革命战争。
sơn ba lần rồi
上了三道漆。
番; 回 《量词, 指事情、动作的次数。》
đến một lần rồi
来了一回。
đã nghe hai lần
听过两回。
和 《量词, 指洗东西换水的次数或一剂药煎的次数。》
届 《量词, 略同于"次", 用于定期的会议或毕业的班级等。》
đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần II.
第二届全国人民代表大会。 摸索 《试探着(行进)。》
lần từng bước trong mưa bão để tiến lên phía trước.
他们在暴风雨的黑夜里摸索着前进。 任 《用于担任官职的次数。》
趟 《量词, 表示走动的次数。》
过儿 《量词, 遍。》
bộ đồ này giặt ba lần rồi.
这衣服洗了三过儿了。
tôi đã ôn bài mấy lần rồi.
我把书温了好几过儿。
随着; 沿着; 顺着。