Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 生吞活剥 có ý nghĩa gì?

Từ: 生吞活剥 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 生吞活剥:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 生 • 吞 • 活 • 剥

Nghĩa của 生吞活剥 trong tiếng Trung hiện đại:

[shēngtūnhuóbō] Hán Việt: SINH THÔN HOẠT BÁT
ăn sống nuốt tươi (tiếp thu một cách máy móc, không có chọn lọc)。比喻生硬地接受或机械地搬用(别人的理论、经验、方法等)。

Nghĩa chữ nôm của chữ: 生

sanh	生:	sắm sanh
sinh	生:	sinh mệnh
siêng	生:	siêng năng
xinh	生:	xinh đẹp
xênh	生:	nhà cửa xênh xang

Nghĩa chữ nôm của chữ: 吞

thôn	吞:	thôn (nuốt); thôn tính
xôn	吞:	xôn xao

Nghĩa chữ nôm của chữ: 活

hoạt	活:	hoạt bát, hoạt động
oạc	活:	kêu oàng oạc
oặt	活:	bẻ oặt

Nghĩa chữ nôm của chữ: 剥

bác	剥:	bác đoạt (tước đoạt)
bóc	剥:	bóc thư; trắng bóc

生吞活剥 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 生吞活剥 Tìm thêm nội dung cho: 生吞活剥

Từ vừa tra

统, 踏, 镓, 𠢝, 𫏋, 好事, 夜禁, 拆白, 出工, 化学纤维, 雷场, 两头, 漠然, 添加剂, 偷鸡摸狗, 戏文, 知了, 抗拉度, 沖, 裝, 輈, 霞, 𧞣, 求全責備, 痴迷, 概要, 好说, 郊外, 沙漠, 天顶

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!