Từ: 尽管 có ý nghĩa gì?

[jǐnguǎn] 1. cứ; cứ việc (phó từ, biểu thị sự yên tâm thanh thản)。副词，表示不必考虑别的，放心去做。
有意见尽管提，不要客气。
có ý kiến cứ nêu lên, đừng nên khách sáo.
你有什么困难尽管说，我们一定帮助你解决。
anh có khó khăn gì cứ nói, chúng tôi nhất định sẽ giúp anh giải quyết.
方
2. vẫn cứ; cứ (phó từ)。副词，老是;总是。
有病早些治，尽管耽搁着也不好。
có bệnh thì phải sớm chữa trị, cứ gác lại không tốt.
3. cho dù; dù rằng (liên từ, đoạn sau thường đi kèm với"但是、然而" )。连词，表示姑且承认某种事实，下文往往有"但是、然而"等表示转折的连词跟它呼应，反接上文。
尽管他不接受我的意见，我有意见还要向他提。
cho dù anh ấy không tiếp thu ý kiến của tôi, tôi có ý kiến vẫn phải góp ý cho anh ấy.
尽管以后变化难测，然而大体的计算还是可能的。
cho dù sau này có sự thay đổi khó lường, nhưng vẫn có thể tính toán được trên đại thể.