Từ: 调虎离山 có ý nghĩa gì?
Tìm thấy 2 kết quả cho từ 调虎离山:
Đây là các chữ cấu thành từ này: 调 • 虎 • 离 • 山
Nghĩa của 调虎离山 trong tiếng Trung hiện đại:
[diàohǔlíshān] điệu hổ ly sơn; nhử hổ xa rừng; nhử địch ra xa căn cứ (tách kẻ mạnh ra khỏi hoàn cảnh có lợi của hắn để dễ bề tiêu diệt)。比喻为了便于乘机行事，想法子引诱有关的人离开原来的地方。
Nghĩa chữ nôm của chữ: 调
| điều | 调: | điều chế; điều khiển |
| điệu | 调: | cường điệu; giai điệu; giọng điệu |
Nghĩa chữ nôm của chữ: 虎
| hổ | 虎: | con hổ, hổ cốt; hùng hổ |
Nghĩa chữ nôm của chữ: 离
| le | 离: | so le |
| li | 离: | li biệt; chia li |
Nghĩa chữ nôm của chữ: 山
| san | 山: | quan san (quan sơn) |
| sơn | 山: | sơn khê |
