Từ: thà có ý nghĩa gì?

Dịch thà sang tiếng Trung hiện đại:

宁; 宁可; 宁肯; 宁愿; 情愿 《表示比较两方面的利害得失后选取的一面(往往跟上文的"与其"或下文的"也不"相呼应)。》thà chết chứ không chịu khuất phục.
宁死不屈。
thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành; chết trong còn hơn sống đục
宁为玉碎, 不为瓦全(比喻宁愿壮烈地死去, 不愿苟且偷生)。
thà hy sinh chứ không chịu rút lui.
宁愿牺牲, 也不退却。 且 《尚且。》