Từ: 珠還合浦 có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: 珠還合浦 có ý nghĩa gì?

Đây là các chữ cấu thành từ này: 珠 • 還 • 合 • 浦

châu hoàn hợp phố
Ngọc trai (trân châu) trở về Hợp Phố. Ý nói người đi rồi trở lại hoặc vật báu mất rồi tìm lại được.
§ Điển tích: Quận
Hợp Phố
合浦 ở bờ biển sản sinh rất nhiều ngọc trai. Vì quan tể ở đó tham lam vô độ, bắt dân phải đi mò lấy ngọc trai đem nộp cho quan lại, bao nhiêu ngọc trai đều tự dời hết sang quận
Giao Chỉ
交阯. Sau
Mạnh Thường
孟嘗 làm thái thú Hợp Phố, có nhân chính, những ngọc trai lại trở về (Hậu Hán Thư, Mạnh Thường truyện 孟嘗傳).

hoàn

hoàn hồn; hoàn lương

cáp	合:	một cáp (một vốc); quà cáp
cóp	合:	cóp bài; cóp nhặt; quay cóp; tích cóp
cộp	合:
góp	合:	góp nhặt
gộp	合:	gộp lại
hiệp	合:
hạp	合:	hạp (âm khác của Hợp)
hập	合:
họp	合:	họp chợ; xum họp
hợp	合:	hoà hợp, phối hợp; tập hợp

phố

phố (cửa sông, bờ sông): Hoàng phố (tên địa danh)

Tìm hình ảnh cho: 珠還合浦 Tìm thêm nội dung cho: 珠還合浦