Từ: 罄竹難書 có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: 罄竹難書 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 罄竹難書:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 罄 • 竹 • 難 • 書

khánh trúc nan thư
Lấy hết cả rừng tre (làm thẻ sách) cũng khó viết ra cho đủ. ◇Cựu Đường Thư 舊唐書:
Khánh nam san chi trúc, thư tội vị cùng. Quyết đông hải chi ba, lưu ác nan tận
罄南山之竹, 書罪未窮. 決東海之波, 流惡難盡 (Lí Mật truyện 李密傳) Hết cả tre núi nam, viết tội chẳng cùng. Khơi sóng biển đông, khó trôi hết ác. Ý nói tội ác quá nhiều, không thể viết cho hết.

Nghĩa của 罄竹难书 trong tiếng Trung hiện đại:

[qìngzhúnánshū] Hán Việt: KHÁNH TRÚC NAN THƯ
tội lỗi chồng chất; chặt hết tre làm sách cũng không ghi chép hết tội lỗi。竹指竹筒，古人用来写字的东西，把竹子用完了都写不完，比喻事实(多指罪恶)很多，难以说完。

Nghĩa chữ nôm của chữ: 罄

khánh

罄:

khánh kiệt

Nghĩa chữ nôm của chữ: 竹

trúc

竹:

trúc (bộ gốc: cây trúc)

Nghĩa chữ nôm của chữ: 難

nan	難:	nguy nan
nàn	難:	nghèo nàn
nạn	難:	tị nạn, nạn nhân, tai nạn
nản	難:	nản lòng
nần	難:	nợ nần

Nghĩa chữ nôm của chữ: 書

thơ	書:
thư	書:	bức thư, viết thư; thư pháp

Tìm hình ảnh cho: 罄竹難書 Tìm thêm nội dung cho: 罄竹難書

Từ: 罄竹難書 có ý nghĩa gì?

Từ: 罄竹難書 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 罄竹難書:

Nghĩa của 罄竹难书 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 罄

Nghĩa chữ nôm của chữ: 竹

Nghĩa chữ nôm của chữ: 難

Nghĩa chữ nôm của chữ: 書

Từ vừa tra

Hỏi đáp chữ Hán

Chuyên mục

Từ: 罄竹難書 có ý nghĩa gì?

Từ: 罄竹難書 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 罄竹難書:

Nghĩa của 罄竹难书 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 罄

Nghĩa chữ nôm của chữ: 竹

Nghĩa chữ nôm của chữ: 難

Nghĩa chữ nôm của chữ: 書

Chia sẻ:

Từ vừa tra

Hỏi đáp chữ Hán

Chuyên mục