Từ: 回头 có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: 回头 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 回头:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 回 • 头

Nghĩa của 回头 trong tiếng Trung hiện đại:

[huítóu] 1. quay đầu lại; ngoảnh lại; ngoảnh đầu lại。把头转向后方。
一回头就看见了。
quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.
请你回过头来。
xin anh quay đầu lại.
2. trở về; trở lại; quay lại。回来;返回。
一去不回头。
một đi không trở lại
3. hối hận; hối lỗi; ăn năn hối lỗi; cải tà quy chánh; quay đầu lại; trở lại đường ngay; trở lại con đường chân chính。悔悟;改邪归正。
败子回头
đứa con hư trở lại đường ngay.
现在回头还不算晚。
bây giờ quay đầu lại vẫn chưa muộn.
4. một chút; chút nữa; một lát; lát nữa; chốc nữa。少等一会儿;过一段时间以后。
你先吃饭，回头再谈。
anh ăn cơm trước đi, một chút bàn tiếp.
我先走了，回头见!
tôi đi trước đây, chút nữa gặp lại!

Nghĩa chữ nôm của chữ: 回

hòi	回:	hẹp hòi
hồi	回:	hồi tỉnh

Nghĩa chữ nôm của chữ: 头

đầu

头:

đầu tóc, phần đầu; đầu đuôi

Tìm hình ảnh cho: 回头 Tìm thêm nội dung cho: 回头

Từ: 回头 có ý nghĩa gì?