Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 本來面目 có ý nghĩa gì?

Từ: 本來面目 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 本來面目:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 本 • 來 • 面 • 目

bản lai diện mục
Phật giáo dụng ngữ: Mặt mắt xưa nay vẫn có. Chỉ tâm tính cố hữu của người ta.Hình dạng gốc của sự vật.
◇Kính hoa duyên 鏡花緣:
Nhậm tha biến huyễn, hà năng thoát khước bổn lai diện mục!
任他變幻, 何能脫卻本來面目 (Đệ tứ thập lục hồi) Mặc cho nó biến hóa, làm sao thoát khỏi hình dạng từ trước đến giờ của nó.

Nghĩa của 本来面目 trong tiếng Trung hiện đại:

[běnláimiànmù] tướng mạo sẵn có; diện mạo vốn có。固有的样子。

Nghĩa chữ nôm của chữ: 本

bản	本:	bản xã
bọn	本:	từng bọn
bỏn	本:	bỏn xẻn
bốn	本:	ba bốn; bốn phương
bổn	本:
bộn	本:	bộn (có bộn tiền); bề bộn
bủn	本:	bủn xỉn
vỏn	本:	vỏn vẹn
vốn	本:	vốn liếng

Nghĩa chữ nôm của chữ: 來

lai	來:	tương lai; lai láng
lay	來:	lay động
lơi	來:	lả lơi
ray	來:	ray đầu; ray rứt
rơi	來:	rơi xuống
rời	來:	rời khỏi

Nghĩa chữ nôm của chữ: 面

diện	面:	ăn diện; diện mạo; hiện diện
miến	面:	canh miến; miến phấn (bột tán); miến hồ (bột dính); đại mễ miến (bột gạo)

Nghĩa chữ nôm của chữ: 目

mục	目:	mục kích, mục sở thị
mụt	目:	mọc mụt

本來面目 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 本來面目 Tìm thêm nội dung cho: 本來面目

Từ vừa tra

㥿, 㰐, 㰼, 䏱, 䕔, 䵙, luân, chủy, 墚, 弾, 後, 旌, 禫, 諟, 锺, 魞, 𠽁, cỗi, lúa, 事故, 磁体, 打官司, 电化教具, 反调, 反动派, 反而, 反光灯, 反应, 反映论, 联合战线

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!