Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 永訣 có ý nghĩa gì?

Từ: 永訣 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 永訣:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 永 • 訣

vĩnh quyết
Cách xa mãi mãi, người sống kẻ chết xa cách nhau vĩnh viễn. ☆Tương tự:
quyết biệt
訣別,
tử biệt
死別,
vĩnh biệt
永別. ◇Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇:
Tảo tri như thử, tựu bất lai ứng thí dã bãi, thùy tri tiện như thử vĩnh quyết liễu
早知如此, 就不來應試也罷, 誰知便如此永訣了 (Quyển thập lục).

Nghĩa của 永诀 trong tiếng Trung hiện đại:

[yǒngjué] vĩnh biệt; vĩnh quyết。永别。
岂料京城一别，竟成永诀。
nào ngờ chia tay ở kinh thành đã trở thành vĩnh biệt.

Nghĩa chữ nôm của chữ: 永

viếng	永:	viếng thăm
vánh	永:	chóng vánh
vênh	永:	vênh váo; chênh vênh
văng	永:
vĩnh	永:	vĩnh viễn, vòi vĩnh
vảnh	永:	vảnh tai
vắng	永:	xa vắng
vẳng	永:	văng vẳng
vểnh	永:	vểnh mõm

Nghĩa chữ nôm của chữ: 訣

quyết

quyết biệt (giã từ)

永訣 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 永訣 Tìm thêm nội dung cho: 永訣

Từ vừa tra

县, 峰, 𡮬, giao bôi, 背城借一, 抗捐, 启事, 银根, 杂务, bao lơn, 䝅, hữu, 得, 復, 𠳑, 𠶌, 厭舊喜新, 必备, 酬金, 力竭声嘶, 门丁, 起急, 生地, 泄劲, 支离破碎, 栉比, 𫁚, 㠣, 办, chiển

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!