Từ: 酌量 có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: 酌量 có ý nghĩa gì?

Đây là các chữ cấu thành từ này: 酌 • 量

chước lượng
Nghĩa gốc chỉ cân lường rượu gạo, sau phiếm chỉ đắn đo, cân nhắc. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Nhất diện tựu khiếu liễu Phượng Thư lai, cáo tố liễu Phượng Thư, mệnh tha chước lượng khứ bạn lí
一面就叫了鳳姐來, 告訴了鳳姐, 命他酌量去辦理 (Đệ ngũ thập nhất hồi) Một mặt cho gọi Phượng Thư lại, bảo cho Phượng Thư biết, rồi sai lo liệu thu xếp công việc.

[zhuóliáng] cân nhắc; suy nghĩ; đánh giá; tuỳ tình hình。斟酌;估量。
酌量补助
cân nhắc rồi bổ trợ
酌量调拨
cân nhắc điều chỉnh
你酌量着办吧。
anh cân nhắc làm đi.

chuốc	酌:	chuốc rượu
chước	酌:	mưu chước; châm chước

lường	量:	đo lường
lượng	量:	chất lượng

Tìm hình ảnh cho: 酌量 Tìm thêm nội dung cho: 酌量