Từ: giữ có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: giữ có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ giữ:

Đây là các chữ cấu thành từ này: giữ

Nghĩa giữ trong tiếng Việt:

["- đg. 1. Có trong tay một vật mà mình chú ý không để rời khỏi mình : Say quá, không giữ nổi chén rượu ; Giữ xe cho tôi bơm. 2. Để cạnh mình, trong mình, và quan tâm đến cho khỏi mất, khỏi chuyển sang người khác, khỏi thay đổi : Ngồi giữ hành lý ; Giữ cẩn thận công văn mật ; Giữ lời hứa ; Giữ độc quyền ; Giữ nhân phẩm. 3. Đề phòng sự thiệt thòi, tai hại : Giữ em cho cẩn thận kẻo em ngã ; Giữ ngực cho ấm ; Giữ nước giữ nhà. 4. Làm cho dừng, ngừng lại, ở lại : Đắp bờ giữ nước. 5. Gánh vác, đảm nhiệm : Giữ chức tổng thống."]

Dịch giữ sang tiếng Trung hiện đại:

按《用手压住不动。》按耐《按压忍耐。》
把《看守; 把守。》
保持; 保《使（事物按原来的样子）继续存在下去, 着重于通过保护使不消失不减弱。 >
giữ liên hệ chặt chẽ với quần chúng
跟群众保持密切联系。
保留《使继续存在, 不发生变化, 着重于保持不变。》
giữ nguyên ý kiến
保留意见。
anh ấy vẫn còn giữ được nét mặt năm xưa
还保留着他当年的面貌。保守《保持使不失去。》
giữ bí mật
保守秘密。
葆; 撑; 持《保持; 保护。》
giữ mãi thời thanh xuân cách mạng
永葆革命青春。
giữ lâu dài.
持久。
充; 充任《担任; 当。》
giữ chức.
充当。
扼《把守; 控制。》
trấn giữ.
扼守。
顾全《顾及, 使不受损害。》
giữ thể diện
顾全面子。
涵养《蓄积并保持(水分等)。》
trồng rừng để giữ nước.
用造林来涵养水源。
cải thiện kết cấu đất đai, để giữ nước cho đất.
改良土壤结构, 涵养地力。捍《保卫; 防御。》
胶《用胶粘。》
không thể giữ mãi những qui tắc cũ.
不可胶于成规。看《照料。》
tự giữ lấy mũ và áo.
衣帽自看。
扣《扣留; 扣押。》
拉扯《拉。》
anh giữ anh ấy lại, đừng để anh ấy đi nữa.
你拉扯住他、别让他再出去。守卫《防守保卫。》
维持《使继续存在下去; 保持。》
giữ trật tự
维持秩序。
维系《维持并联系, 使不涣散。》
蓄《(心里)藏着。》
giữ ý; định bụng
蓄意。
占有《处在(某种地位)。》
nông nghiệp giữ vai trò quan trọng trong nền kinh tế quốc dân.
农业在国民经济中占有重要地位。掌《掌管; 掌握。》
giữ ấn
掌印。
守备《防守戒备。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: giữ

giữ	佇:	giam giữ; giữ gìn; giữ ý
giữ	㑏:	giam giữ; giữ gìn; giữ ý
giữ	󰄸:	giam giữ; giữ gìn; giữ ý
giữ	𫳘:	giam giữ; giữ gìn; giữ ý
giữ	𡨹:	giam giữ; giữ gìn; giữ ý
giữ	𡨸:	giam giữ; giữ gìn; giữ ý
giữ	𡨺:	giam giữ; giữ gìn; giữ ý
giữ	𪧚:	giam giữ; giữ gìn; giữ ý
giữ	𱟩:	giam giữ; giữ gìn; giữ ý
giữ	拧:	giam giữ; giữ gìn; giữ ý
giữ	𱠎:	giam giữ; giữ gìn; giữ ý
giữ	𢷣:
giữ	󰋼:	giam giữ; giữ gìn; giữ ý
giữ	貯:	giam giữ; giữ gìn; giữ ý
giữ	𧵤:	(giữ gìn)

Tìm hình ảnh cho: giữ Tìm thêm nội dung cho: giữ

Từ: giữ có ý nghĩa gì?