Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 借問 có ý nghĩa gì?

Từ: 借問 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 借問:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 借 • 問

tá vấn
Tra hỏi, xét hỏi.Xin hỏi, thỉnh vấn.
◇Thôi Hiệu 崔顥:
Đình thuyền tạm tá vấn, Hoặc khủng thị đồng hương
停船暫借問, 或恐是同鄉 (Trường Can khúc 長干曲) Đỗ thuyền một lát hãy xin hỏi xem, Ngờ rằng có lẽ là đồng hương.Câu hỏi (giả thiết) tác giả đặt ra trong câu thơ trước và tự đáp trong câu sau.
◇Đào Uyên Minh 陶淵明:
Tá vấn vị thùy bi? Hoài nhân tại cửu minh
借問為誰悲? 懷人在九冥 (Bi tòng đệ Trọng Đức 悲從弟仲德) Hỏi rằng vì ai mà đau buồn? (Ấy là vì) người thân yêu của mình ở nơi chín suối.

Nghĩa của 借问 trong tiếng Trung hiện đại:

[jièwèn] xin hỏi thăm (lời nói kính trọng)。敬辞，用于向人打听事情。
借问这里离城还有多远?
xin vui lòng cho hỏi thăm, nơi đây cách thành phố bao xa?

Nghĩa chữ nôm của chữ: 借

tá

ai đó tá?

Nghĩa chữ nôm của chữ: 問

vấn	問:	vấn an, thẩm vấn
vẩn	問:	vẩn vơ
vắn	問:	giấy vắn tình dài
vắng	問:	vắng vẻ
vặn	問:	vặn hỏi

借問 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 借問 Tìm thêm nội dung cho: 借問

Từ vừa tra

熈, 积, 茯, 𤈡, khứ niên, 义静, hềm, 姜, 寧, 斐, 櫧, mầu, 飲泣, 胡话, 龙须面, 平复, 药膏, thi chính, 𫥕, 㕽, 刨, 垭, khao, 兀, 𤈤, 𤾯, um, 阿拉伯, 烏夜啼, 舉止

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!