Từ: 故意 có ý nghĩa gì?

Từ: 故意 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 故意:

cố ý
Hữu ý, có ý. ☆Tương tự:
tồn tâm
存心,
hữu tâm
有心,
hữu ý
有意. ★Tương phản:
ý ngoại
意外,
vô tâm
無心,
vô ý
無意.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Quái đạo tha xuất giá cá lệnh, cố ý nhạ nhân tiếu
怪道他出這個令, 故意惹人笑 (Đệ lục thập nhị hồi) Thảo nào cô ấy ra cái lệnh này, có ý chọc cho người ta cười.Có tình ý thân thiết từ trước.
◇Đỗ Phủ 杜甫:
Thập trường diệc bất túy, Cảm tử cố ý trường
十觴亦不醉, 感子故意長 (Tặng Vệ bát xử sĩ 贈衛八處士) Mười chén cũng không say, Vì cảm động ý xưa lâu dài của bạn.Có chủ tâm (pháp luật chỉ tính cách phạm tội của người mặc dù ý thức về hành vi phạm pháp của mình nhưng vẫn làm).

Nghĩa của 故意 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 故

Nghĩa chữ nôm của chữ: 意