Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 凝脂 có ý nghĩa gì?

Từ: 凝脂 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 凝脂:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 凝 • 脂

ngưng chi
Dầu mỡ đông. Hình dung da thịt trắng trẻo mịn màng.
◇Thi Kinh 詩經:
Thủ như nhu đề, Phu như ngưng chi
手如柔荑, 膚如凝脂 (Vệ phong 衛風, Thạc nhân 碩人) Tay nàng trắng và mềm như mầm cỏ non, Da nàng trắng mịn màng (như mỡ đông).
◇Bạch Cư Dị 白居易:
Ôn tuyền thủy hoạt tẩy ngưng chi
溫泉水滑洗凝脂 (Trường hận ca 長恨歌) Nước suối ấm chảy mau, rửa thân thể mịn màng.

Nghĩa của 凝脂 trong tiếng Trung hiện đại:

[níngzhī] mỡ đặc; nõn nà (dùng để chỉ những người có màu da trắng)。凝固了的油脂，形容结白细嫩的皮肤。
肤如凝脂。
da trắng nõn trắng nà.

Nghĩa chữ nôm của chữ: 凝

ngưng	凝:	ngưng đọng
ngừng	凝:	ngập ngừng; ngừng chảy

Nghĩa chữ nôm của chữ: 脂

chi	脂:	chi phòng (mỡ)
chỉ	脂:	chỉ phòng (mỡ); yên chỉ (sáp bôi)

凝脂 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 凝脂 Tìm thêm nội dung cho: 凝脂

Từ vừa tra

䪌, 伷, 剱, 寀, 憎, 榦, 汭, 炎, 熺, 簵, 綴, 胪, 觀, 鏁, 颶, lá, 乘虛, 所以, 仿古, 碍手碍脚, 箣, 打雪仗, 度越, 腐恶, 汉人, 极地, 见天, 角票, 搅拌机, 勒逼

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!