Từ: 勾引 có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: 勾引 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 勾引:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 勾 • 引

câu dẫn
Dẫn dụ, cám dỗ.Dẫn khởi, khêu gợi.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Thử thì nhất kiến, vị miễn câu dẫn khởi ngã quy nông chi ý
此時一見, 未免勾引起我歸農之意 (Đệ thập thất hồi) Một khi thấy rồi, không khỏi khiến ta muốn về hưởng thú điền viên.Lưu giữ lại, không để cho đi.
◇Diêu Hợp 姚合:
Độc hướng san trung mịch tử chi, San nhân câu dẫn trụ đa thì
獨向山中覓紫芝, 山人勾引住多時 (Tống biệt hữu nhân 送別友人).

Nghĩa của 勾引 trong tiếng Trung hiện đại:

[gōuyǐn] 1. dụ dỗ; cám dỗ; lôi kéo; quyến rũ。勾结某种势力，或引诱人做不正当的事。
他被坏人勾引，变成了一个小偷。
nó bị bọn xấu dụ dỗ, trở thành một tên ăn trộm.
2. khơi ra; gợi; xúc động。引动;吸引。
他的话勾引起我对往事的回忆。
lời nói của anh ấy đã gợi cho tôi những ký ức về chuyện xưa.

Nghĩa chữ nôm của chữ: 勾

câu	勾:	câu kết; câu thơ; câu đương (chức việc làng coi sóc các việc trong làng)
cú	勾:	cay cú, keo cú; câu cú; cú rũ
cấu	勾:	cấu đương (mánh lới làm tiền)

Nghĩa chữ nôm của chữ: 引

dẫn	引:	dẫn dắt, hướng dẫn; dẫn chứng, trích dẫn
dận	引:	dận chân, dận xuống
dợn	引:	dợn tóc gáy
giận	引:	giận dữ, nổi giận; oán giận
giỡn	引:	đùa giỡn

Tìm hình ảnh cho: 勾引 Tìm thêm nội dung cho: 勾引

Từ: 勾引 có ý nghĩa gì?

Từ: 勾引 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 勾引:

Nghĩa của 勾引 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 勾

Nghĩa chữ nôm của chữ: 引

Từ vừa tra

Hỏi đáp chữ Hán

Chuyên mục

Từ: 勾引 có ý nghĩa gì?

Từ: 勾引 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 勾引:

Nghĩa của 勾引 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 勾

Nghĩa chữ nôm của chữ: 引

Chia sẻ:

Từ vừa tra

Hỏi đáp chữ Hán

Chuyên mục