Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 咯吱 có ý nghĩa gì?

Từ: 咯吱 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 咯吱:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 咯 • 吱

khách chi
Lộp cộp, lách cách, rầm rập (trạng thanh).
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Do vị tưởng hoàn, chỉ thính "khách chi" nhất thanh, Bảo Thoa tiện cố ý phóng trọng liễu cước bộ
猶未想完, 只聽"咯吱"一聲, 寶釵便故意放重了腳步 (Đệ nhị thập thất hồi) Còn chưa nghĩ xong, thì nghe "cái kẹt" một tiếng, Bảo Thoa liền cố ý đi nặng bước chân.

Nghĩa của 咯吱 trong tiếng Trung hiện đại:

[gēzhī] kẽo kẹt。象声词。
扁担压得咯吱咯吱地直响。
đòn gánh kẽo kẹt.

Nghĩa chữ nôm của chữ: 咯

cách	咯:	lách cách
cạc	咯:	cạc cạc (tiếng kêu của con vịt)
cắc	咯:	con cắc kè
khách	咯:	khách (khạc xương hóc, khạc ra đờm)
khạc	咯:	khạc nhổ
khặc	咯:	cười khằng khặc
lạc	咯:	lạc (cái lẽ)
ngát	咯:	thơm ngát

Nghĩa chữ nôm của chữ: 吱

chi	吱:	chi (tiếng cửa kẹt mở)
chê	吱:	chê bai, chê cười; chán chê
chế	吱:	chế giễu

咯吱 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 咯吱 Tìm thêm nội dung cho: 咯吱

Từ vừa tra

礼, 大行政区, 齶, cò, 石板, 揮霍, 附着, 螺蛳, 麻雀, 门面话, 編, 緯, 𡴭, 𦈣, 乘胜追击, 傳, tặng, 𥚤, 水烟袋, 众生, 𫀟, 潔, 漫游, 亮铮铮, 月尾, 背山起楼, 盘剥, phổ phản ứng, 炉料, 綮

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!