Từ: 朱門 có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: 朱門 có ý nghĩa gì?

Đây là các chữ cấu thành từ này: 朱 • 門

chu môn
Thời xưa, vương hầu quý tộc đều sơn nhà màu đỏ. Sau phiếm chỉ nhà phú quý là
chu môn
朱門. ◇Lí Ước 李約:
Chu môn kỉ xứ khán ca vũ, Do khủng xuân dương ế quản huyền
( 朱門幾處看歌舞, 猶恐春陽咽管絃 (Quan kì vũ 觀祈雨).

[zhūmén] cửa son; lầu son; nhà quyền quý。红漆的大门，旧时指豪富人家。
朱门酒肉臭。
nhà giàu rượu thịt để ôi; cửa son rượu thịt để ôi.

chau	朱:
cho	朱:	đưa cho; cho nên; cho rằng; buộc cho chặt
choa	朱:	chu choa (tiếng kêu)
chu	朱:	Chu Văn An (tên họ)
châu	朱:	châu đốc (địa danh), châu sa (chu sa)
chõ	朱:	chõ miệng vào
chẩu	朱:	chẩu mỏ; răng chẩu (răng hô)
chọ	朱:

mon	門:	mon men
món	門:	món ăn
môn	門:	môn xỉ (răng cửa); nam môn (cửa nam); môn bài

Tìm hình ảnh cho: 朱門 Tìm thêm nội dung cho: 朱門