Từ: 音容 có ý nghĩa gì?

Từ: 音容 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 音容:

âm dong
Tiếng nói và dáng người.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Nhân kiến cung lí tần phi, tài nhân đẳng, giai thị nhập cung đa niên, phao li phụ mẫu âm dong, khởi hữu bất tư tưởng chi lí
因見宮裡嬪妃, 才人等, 皆是入宮多年, 拋離父母音容, 豈有不思想之理 (Đệ thập lục hồi) Vì thấy trong cung những tần phi, tài nhân... đều vào trong cung nhiều năm, xa cách không được nghe tiếng nói và thấy bóng dáng cha mẹ, há nào không khỏi thương nhớ.

Nghĩa của 音容 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 音

Nghĩa chữ nôm của chữ: 容