Từ: 明火執仗 có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: 明火執仗 có ý nghĩa gì?

Đây là các chữ cấu thành từ này: 明 • 火 • 執 • 仗

minh hỏa chấp trượng
Giữa lửa chiếu sáng cầm vũ khí. Hình dung công khai cướp đoạt hoặc phóng túng làm càn.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Doanh quan trứ cấp đạo: Tịnh phi minh hỏa chấp trượng, chẩm toán thị đạo?
營官著急道: 並非明火執杖, 怎算是盜? (Đệ nhất nhất nhất hồi) Quan doanh vội vàng nói: Nó không hề đốt đuốc cầm gậy, sao lại cho là kẻ cướp được?

[mínghuǒzhízhàng] Hán Việt: MINH HOẢ CHẤP TRƯỢNG
giơ đuốc cầm gậy; ăn cướp trắng trợn; ăn cướp ban ngày。点着火把，拿着武器，公开活动(多指抢劫)。

hoả

hoả hoạn; hoả lò; hoả lực

chuụp	執:	chụp lên đầu, chụp ảnh; chụp đèn, chụp mũ, lụp chụp, sao chụp
chót	執:
chấp	執:	chấp pháp; ban chấp hành
chập	執:	một chập; chập tối; chập chờn, chập choạng; chập chùng
chắp	執:	chắp tay, chắp nối; chắp nhặt
chặp	執:	nhìn chằm chặp; sau một chặp
chộp	執:	chộp lấy, bộp chộp
chợp	執:	chợp mắt
chụp	執:	chụp ảnh; chụp mũ; cái chụp đèn
giúp	執:	giúp đỡ; trợ giúp
giập	執:	giập nát
giộp	執:	phồng giộp
xóp	執:	xóp khô
xúp	執:	lúp xúp
xấp	執:	xấp xỉ
xắp	執:	làm xắp
xọp	執:
xụp	執:	xụp đổ, lụp xụp

dượng	仗:	cha dượng (cha ghẻ); chú dượng (chồng của dì)
trượng	仗:	trượng phu

Tìm hình ảnh cho: 明火執仗 Tìm thêm nội dung cho: 明火執仗