Từ: 眼色 có ý nghĩa gì?

Từ: 眼色 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 眼色:

nhãn sắc
Ánh mắt, nháy mắt (để ra hiệu hoặc ra ý một cách kín đáo). ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Nhĩ bất dụng vấn ngã, nhĩ chỉ khán lão thái thái đích nhãn sắc hành sự tựu hoàn liễu
你不用問我, 你只看老太太的眼色行事就完了 (Đệ tứ thập tam hồi) Chị không cần hỏi tôi, chỉ xem ý cụ (theo ánh mắt) mà làm là đủ.Kiến thức, hiểu biết. ◇Tây du kí 西遊記:
Nhĩ giá cá lão nhi toàn một nhãn sắc! Đường nhân thị ngã sư phụ, ngã thị tha đồ đệ
你這個老兒全沒眼色! 唐人是我師父, 我是他徒弟 (Đệ thập tứ hồi) Cái ông già này không có mắt (không hiểu gì cả)! Người nước Đường là thầy ta, ta là học trò của người.

Nghĩa của 眼色 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 眼

Nghĩa chữ nôm của chữ: 色