lao động
Làm việc bằng chân tay hoặc tinh thần.
◇Trang Tử 莊子:
Xuân canh chủng, hình túc dĩ lao động; thu thu liễm, thân túc dĩ hưu tức
春耕種, 形足以勞動; 秋收斂, 身足以休息 (Nhượng vương 讓王) Mùa xuân cầy cấy, hình đủ để làm lụng; mùa thu gặt hái, thân đủ để ăn và nghỉ ngơi.
Nghĩa của 劳动 trong tiếng Trung hiện đại:
[láodòng] 1. lao động; việc; công việc (chân tay hoặc trí óc)。人类创造物质或精神财富的活动。
体力劳动。
lao động chân tay.
脑力劳动。
lao động trí óc.
2. lao động chân tay; lao động thủ công。专指体力劳动。
劳动锻炼。
rèn luyện trong lao động (chân tay).
3. làm; làm việc; lao động (bằng chân tay)。进行体力劳动。
他劳动去了。
anh ấy đi làm rồi.
[láo·dong]
phiền; cảm phiền; làm phiền (lời nói kính trọng)。敬辞，烦劳。
劳动你跑一趟。
phiền anh đi cho một chuyến.
体力劳动。
lao động chân tay.
脑力劳动。
lao động trí óc.
2. lao động chân tay; lao động thủ công。专指体力劳动。
劳动锻炼。
rèn luyện trong lao động (chân tay).
3. làm; làm việc; lao động (bằng chân tay)。进行体力劳动。
他劳动去了。
anh ấy đi làm rồi.
[láo·dong]
phiền; cảm phiền; làm phiền (lời nói kính trọng)。敬辞，烦劳。
劳动你跑一趟。
phiền anh đi cho một chuyến.
Nghĩa chữ nôm của chữ: 勞
| lao | 勞: | lao lực, lao xao |
| lau | 勞: | lau lách |
| lào | 勞: | |
| lạo | 勞: | uý lạo |
| rạo | 勞: | rạo rực |
Nghĩa chữ nôm của chữ: 動
| động | 動: | động não; lay động |
| đụng | 動: | chung đụng, đánh đụng; đụng chạm, đụng đầu, đụng độ |
Tìm hình ảnh cho: 勞動 Tìm thêm nội dung cho: 勞動
