Tra từ: 秋 - ý nghĩa và chiết tự chữ 秋, chiết tự chữ THU

Chữ 秋 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 秋, chiết tự chữ THU

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 秋:

秋 thu

Đây là các chữ cấu thành từ này: 秋

秋

Chiết tự chữ 秋

Chiết tự chữ thu bao gồm chữ 禾火 tạo thành và có 1 cách chiết tự như sau:

秋 cấu thành từ 2 chữ: 禾, 火

禾 hoà, hòa

火 hoả, hỏa

秋

thu [thu]

U+79CB, tổng 9 nét, bộ Hòa 禾
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: qiu1;
Việt bính: cau1
1. [悲秋] bi thu 2. [孟秋] mạnh thu 3. [初秋] sơ thu 4. [千秋] thiên thu 5. [秋波] thu ba 6. [中秋] trung thu;

秋 thu

Nghĩa Trung Việt của từ 秋

(Danh) Mùa thu.
§ Theo lịch tây thì từ mồng 8 tháng 8 đến mồng 8 tháng 11 là mùa thu. Theo lịch ta thì từ tháng 7 đến tháng 9 là mùa thu.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Vạn lí bi thu thường tác khách 萬里悲秋常作客 (Đăng cao 登高) Ở xa muôn dặm, ta thường làm khách thương thu.

(Danh) Năm.
◎Như: thiên thu 千秋 nghìn năm.

(Danh) Lúc, buổi.
◎Như: đa sự chi thu 多事之秋 lúc đang nhiều việc.
◇Trần Quốc Tuấn 陳國峻: Sanh ư nhiễu nhưỡng chi thu 生於擾攘之秋 (Dụ chư bì tướng hịch văn 諭諸裨將檄文) Sinh ra phải thời loạn lạc.

(Danh) Họ Thu.

(Tính) Tỉ dụ già cỗi.
◇Lục Du 陸游: Tam thập niên lai chân nhất mộng, kham sầu. Khách lộ tiêu tiêu lưỡng tấn thu 三十年來真一夢, 堪愁. 客路蕭蕭兩鬢秋 (Tảo tuế nhập Hoàng Châu từ 早歲入皇州詞) Ba mươi năm nay thật là một giấc mơ, chịu đựng buồn rầu. Khách trên đường phơ phơ hai mấn tóc cằn.
thu, như "mùa thu" (vhn)

Nghĩa của 秋 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (秌)
[qiū]
Bộ: 禾 - Hoà
Số nét: 9
Hán Việt: THU
1. mùa thu; thu。秋季。
深秋。
cuối thu.
秋风。
gió thu.
秋雨。
mưa thu.
秋高气爽。
trời mùa thu trong xanh mát mẻ.
2. chín; thu hoạch; mùa gặt (hoa màu)。庄稼成熟或成熟时节。
麦秋。
lúa mạch chín.
3. năm。指一年的时间。
千秋万岁。
thiên thu vạn tuế.
一日不见，如隔三秋。
một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
4. thời kì; lúc (thường chỉ những thời điểm không tốt)。指某个时期(多指不好的)。
多事之秋。
thời buổi rối ren.
危急存亡之秋。
trong lúc ngàn cân treo sợi tóc.
5. họ Thu。(Qiū)姓。
Từ ghép:
秋波 ; 秋播 ; 秋地 ; 秋分 ; 秋分点 ; 秋风 ; 秋风扫落叶 ; 秋耕 ; 秋海棠 ; 秋毫 ; 秋毫无犯 ; 秋季 ; 秋景 ; 秋老虎 ; 秋凉 ; 秋令 ; 秋千 ; 秋色 ; 秋试 ; 秋收 ; 秋收起义 ; 秋水 ; 秋天 ; 秋闱 ; 秋汛 ; 秋征 ; 秋庄稼