Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 在家 có ý nghĩa gì?

Từ: 在家 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 在家:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 在 • 家

tại gia
Ở trong nhà, không ra khỏi nhà.Chưa xuất giá, chưa lấy chồng.
◇Cốc Lương truyện 穀梁傳:
Phụ nhân tại gia, chế ư phụ; kí giá, chế ư phu; phu tử, tòng trưởng tử
婦人在家, 制於父; 既嫁, 制於夫; 夫死, 從長子 (Ẩn công nhị niên 隱公二年).Làm gia thần cho đại phu, quan khanh.
◇Luận Ngữ 論語:
Kỉ sở bất dục, vật thi ư nhân. Tại bang vô oán, tại gia vô oán
己所不欲, 勿施於人. 在邦無怨, 在家無怨 (Nhan Uyên 顏淵) Cái gì mà mình không muốn thì đừng làm cho người khác. Làm việc ở nhà chư hầu, không ai oán mình; làm gia thần cho khanh đại phu, không ai oán mình.Làm tăng, ni, đạo sĩ... mà không rời xa gia đình.

Nghĩa của 在家 trong tiếng Trung hiện đại:

[zàijiā] 1. có nhà; ở nhà。在家里;在工作或住宿的地方;没有出门。
2. tại gia (chỉ người không đi tu)。对僧、尼、道士等"出家"而言，一般人都算在家。
在家人
người thế tục; người không đi tu.

Nghĩa chữ nôm của chữ: 在

tại

tại gia, tại vị, tại sao

Nghĩa chữ nôm của chữ: 家

gia	家:	gia đình; gia dụng
nhà	家:	nhà cửa

在家 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 在家 Tìm thêm nội dung cho: 在家

Từ vừa tra

㲏, 䴜, 你, tảng, 檐, 糸, 翻, 賍, 𧿺, xoá, 巴不得, 乳酪, lâu la, 豆荚, 归宁, 河鲜, 口香糖, 卖国贼, 嘌呤, 天时, đệm vai, 𬹓, già, 氹, 簪, 铺, 𥑴, vua, 阿拉法, 敗筆

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!