Bí quyết học chữ Hán của mình 👇
Từ: tượng có ý nghĩa gì?
Tìm thấy 6 kết quả cho từ tượng:
Pinyin: jiang4;
Việt bính: zoeng6
1. [匠手] tượng thủ;
匠 tượng
Nghĩa Trung Việt của từ 匠
(Danh) Thợ mộc.◇Trang Tử 莊子: Tượng nhân viết: Ngã thiện trị mộc 匠人曰: 我善治木 (Mã đề 馬蹄) Thợ mộc nói: Tôi khéo làm đồ gỗ.
(Danh) Ngày nay gọi chung các người thợ là tượng.
◎Như: đồng tượng 銅匠 thợ đồng, thiết tượng 鐵匠 thợ sắt.
(Danh) Tiếng tôn xưng người tài ba, xuất sắc về một bộ môn hoặc phương diện nào đó, bậc thầy.
◎Như: họa đàn cự tượng 畫壇巨匠 bậc thầy trong ngành hội họa, văn đàn xảo tượng 文壇巧匠 tác giả lớn trên văn đàn.
(Tính) Lành nghề, tinh xảo, khéo léo.
◎Như: tượng tâm 匠心 tâm cơ linh xảo, khéo léo.
◇Cao Bá Quát 高伯适: Cổ nhân tượng tâm diệu chỉ sở dĩ vũ dực ngô chi văn chương dã 古人匠心妙旨所以羽翼吾之文章也 (Hoa Tiên kí hậu tự 花箋記後序) Tình hay ý đẹp của người xưa đã làm vây cánh cho văn chương ta.
tượng, như "nặn tượng" (gdhn)
Nghĩa của 匠 trong tiếng Trung hiện đại:
[jiàng]Bộ: 匚 - Phương
Số nét: 6
Hán Việt: TƯỢNG
thợ; thợ thủ công。工匠。
铁匠。
thợ sắt.
铜匠。
thợ đồng.
木匠。
thợ mộc.
瓦匠。
thợ gốm.
石匠。
thợ đá.
能工巧匠。
thợ lành nghề.
Từ ghép:
匠人 ; 匠心
Số nét: 6
Hán Việt: TƯỢNG
thợ; thợ thủ công。工匠。
铁匠。
thợ sắt.
铜匠。
thợ đồng.
木匠。
thợ mộc.
瓦匠。
thợ gốm.
石匠。
thợ đá.
能工巧匠。
thợ lành nghề.
Từ ghép:
匠人 ; 匠心
Tự hình:
Pinyin: xiang4;
Việt bính: zoeng6
1. [幻象] ảo tượng, huyễn tượng 2. [印象] ấn tượng 3. [印象主義] ấn tượng chủ nghĩa 4. [包羅萬象] bao la vạn tượng 5. [表象] biểu tượng 6. [景象] cảnh tượng 7. [乾象] càn tượng, kiền tượng 8. [形象] hình tượng 9. [氣象] khí tượng 10. [象徵] tượng trưng 11. [抽象] trừu tượng 12. [萬象] vạn tượng;
象 tượng
Nghĩa Trung Việt của từ 象
(Danh) Con voi.§ Tục gọi là đại tượng 大象.
(Danh) Dạng, hình trạng, trạng thái.
§ Thông tượng 像.
◎Như: cảnh tượng 景象 cảnh vật, khí tượng 氣象 khí hậu (sự biến hóa của các trạng thái thiên nhiên như nắng, mưa, gió, bão)
§ Xem thêm từ này.
§ Ghi chú: Nhà Phật 佛 cho đạo Phật sau khi Phật tổ tịch rồi một nghìn năm là thời kì tượng giáo 象教, nghĩa là chỉ còn có hình tượng Phật chứ không thấy chân thân Phật nữa.
(Danh) Phép tắc, mẫu mực.
(Danh) Tên một điệu múa ngày xưa, do vua Vũ 武 đặt ra.
(Danh) Đồ đựng rượu.
(Danh) Họ Tượng.
(Tính) Làm bằng ngà voi.
◎Như: tượng hốt 象笏 cái hốt bằng ngà voi.
(Động) Giống, tương tự.
§ Thông tượng 像.
(Động) Phỏng theo, bắt chước.
◎Như: tượng hình 象形 dựa theo hình sự vật (một cách trong lục thư 六書, tức là sáu cách cấu tạo chữ Hán).
◇Tả truyện 左傳: Quân hữu quân chi uy nghi, kì thần úy nhi ái chi, tắc nhi tượng chi 君有君之威儀, 其臣畏而愛之, 則而象之 (Tương công tam thập nhất niên 襄公三十一年) Vua có oai nghi của vua, bề tôi kính sợ và yêu vì, mà bắt chước theo.
tượng, như "con tượng" (vhn)
Nghĩa của 象 trong tiếng Trung hiện đại:
[xiàng]Bộ: 豕 - Thỉ
Số nét: 12
Hán Việt: TƯỢNG
1. voi; con voi。哺乳动物，是陆地上最大的动物，耳朵大，鼻子长圆筒形，能蜷曲，多有一对长大的门牙伸出口外，全身的毛很稀疏，皮很厚。吃嫩叶和野菜等。产在中国云南南部、印度、非洲等热带地方。有的 可驯养来驮运货物。象牙可以制工艺品。
2. hình dạng; trạng thái。形状;样子。
景象 。
cảnh tượng.
天象 。
hiện tượng thiên văn.
气象 。
khí tượng.
印象
。 ấn tượng.
万象 更新。
mọi thứ đều đổi mới.
3. phỏng theo; bắt chước。仿效。
象 形。
tượng hình.
象 声。
tượng thanh.
4. giống。在形象上相同或有某些共同点。
他的面貌象 他哥哥。
diện mạo của nó rất giống với ông anh nó.
5. dường như; hình như。好像。
象 要下雨了。
trời có vẻ sắp mưa.
6. như; ví như。比如;如。
象 刘胡兰、黄继光这样的英雄人物，将永远活在人民的心中。
những nhân vật anh hùng như Lưu Hồ Lan, Hoàng Kế Quang sẽ sống mãi trong lòng nhân dân.
Từ ghép:
象鼻虫 ; 象话 ; 象皮病 ; 象棋 ; 象煞有介事 ; 象声词 ; 象限 ; 象形 ; 象形文字 ; 象形文字论 ; 象牙 ; 象牙海岸 ; 象牙之塔 ; 象牙质 ; 象眼儿 ; 象样 ; 象征
Số nét: 12
Hán Việt: TƯỢNG
1. voi; con voi。哺乳动物，是陆地上最大的动物，耳朵大，鼻子长圆筒形，能蜷曲，多有一对长大的门牙伸出口外，全身的毛很稀疏，皮很厚。吃嫩叶和野菜等。产在中国云南南部、印度、非洲等热带地方。有的 可驯养来驮运货物。象牙可以制工艺品。
2. hình dạng; trạng thái。形状;样子。
景象 。
cảnh tượng.
天象 。
hiện tượng thiên văn.
气象 。
khí tượng.
印象
。 ấn tượng.
万象 更新。
mọi thứ đều đổi mới.
3. phỏng theo; bắt chước。仿效。
象 形。
tượng hình.
象 声。
tượng thanh.
4. giống。在形象上相同或有某些共同点。
他的面貌象 他哥哥。
diện mạo của nó rất giống với ông anh nó.
5. dường như; hình như。好像。
象 要下雨了。
trời có vẻ sắp mưa.
6. như; ví như。比如;如。
象 刘胡兰、黄继光这样的英雄人物，将永远活在人民的心中。
những nhân vật anh hùng như Lưu Hồ Lan, Hoàng Kế Quang sẽ sống mãi trong lòng nhân dân.
Từ ghép:
象鼻虫 ; 象话 ; 象皮病 ; 象棋 ; 象煞有介事 ; 象声词 ; 象限 ; 象形 ; 象形文字 ; 象形文字论 ; 象牙 ; 象牙海岸 ; 象牙之塔 ; 象牙质 ; 象眼儿 ; 象样 ; 象征
Chữ gần giống với 象:
象,Tự hình:
Pinyin: xiang4;
Việt bính: zoeng6
1. [電視監控錄像] điện thị giam khống lục tượng 2. [鑄像] chú tượng 3. [好像] hảo tượng 4. [錄像] lục tượng;
像 tượng
Nghĩa Trung Việt của từ 像
(Danh) Hình, tranh (vẽ, khắc, đắp thành, v.v.).◎Như: tố tượng 塑像 đắp tượng.
(Danh) Hình mạo, dáng dấp.
◇Tây sương kí 西廂記: Ngoại tượng nhi phong lưu, thanh xuân niên thiếu 外像兒風流, 青春年少 (Đệ nhất bổn 第一本) Dáng dấp bên ngoài phong lưu, xuân xanh tuổi trẻ.
(Động) Giống.
◎Như: tha đích nhãn tình tượng phụ thân 他的眼睛像父親 mắt nó giống cha, tượng pháp 像法 sau khi Phật tịch, chỉ còn thờ tượng giống như lúc còn.
(Động) Hình như, dường như.
◎Như: tượng yếu hạ vũ liễu 像要下雨了 hình như trời sắp mưa.
tượng, như "bức tượng" (vhn)
Nghĩa của 像 trong tiếng Trung hiện đại:
[xiàng]Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 14
Hán Việt: TƯỢNG
1. tượng; ảnh。比照人物制成的形象。
画像 。
ảnh vẻ; chân dung.
塑像 。
tượng nặn; tượng đắp.
绣像 。
ảnh thêu
2. xem 象 nghĩa 4., 5., 6. 。同象4., 5., 6.。
Từ ghép:
像章
Số nét: 14
Hán Việt: TƯỢNG
1. tượng; ảnh。比照人物制成的形象。
画像 。
ảnh vẻ; chân dung.
塑像 。
tượng nặn; tượng đắp.
绣像 。
ảnh thêu
2. xem 象 nghĩa 4., 5., 6. 。同象4., 5., 6.。
Từ ghép:
像章
Chữ gần giống với 像:
像,Tự hình:
Pinyin: xiang4;
Việt bính: zoeng6;
橡 tượng
Nghĩa Trung Việt của từ 橡
(Danh) Cây hạt dẻ, cây sồi.(Danh) Tượng bì 橡皮: (1) Cao su.
§ Cũng gọi là đàn tính thụ giao 彈性樹膠, thụ giao 樹膠. (2) Cục tẩy, cục gôm.
tượng, như "cây keo tai tượng" (gdhn)
Nghĩa của 橡 trong tiếng Trung hiện đại:
[xiàng]Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 16
Hán Việt: TƯỢNG
cây cao su。橡胶树。
Từ ghép:
橡胶 ; 橡胶草 ; 橡胶树 ; 橡皮 ; 橡皮膏 ; 橡皮筋 ; 橡皮泥 ; 橡皮圈 ; 橡皮树 ; 橡皮线 ; 橡实
Số nét: 16
Hán Việt: TƯỢNG
cây cao su。橡胶树。
Từ ghép:
橡胶 ; 橡胶草 ; 橡胶树 ; 橡皮 ; 橡皮膏 ; 橡皮筋 ; 橡皮泥 ; 橡皮圈 ; 橡皮树 ; 橡皮线 ; 橡实
Tự hình:
Dịch tượng sang tiếng Trung hiện đại:
雕像 《雕刻或雕塑的像。》画像 《画成的人像。》
俑 《古代殉葬的偶像。》
像 《比照人物制成的形象。》
Nghĩa chữ nôm của chữ: tượng
| tượng | 像: | bức tượng |
| tượng | 匠: | nặn tượng |
| tượng | 橡: | cây keo tai tượng |
| tượng | 象: | con tượng |
Tìm hình ảnh cho: tượng Tìm thêm nội dung cho: tượng
