Từ: 與虎謀皮 có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: 與虎謀皮 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 與虎謀皮:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 與 • 虎 • 謀 • 皮

dữ hổ mưu bì
§ Cũng nói là
dữ hồ mưu bì
與狐謀皮. Tỉ dụ mưu tính sự việc có hại cho quyền lợi quan trọng của đối phương, rốt cuộc khó thành công. ◎Như:
tha tài đại thế đại, kiêm chi âm hiểm tàn bạo, yếu tha nhượng bộ, vô dị ư dữ hổ mưu bì
他財大勢大, 兼之陰險殘暴, 要他讓步, 無異於與虎謀皮.

Nghĩa của 与虎谋皮 trong tiếng Trung hiện đại:

[yǔhǔmóupí] Hán Việt: DỮ HỔ MƯU BÌ
bảo hổ lột da (không thể hy vọng đối phương đồng ý vì việc đó có liên quan đến sự sống còn của đối phương.)。跟老虎商量取下它的皮来。比喻所商量的事跟对方(多指坏人)利害冲突，绝对办不到。

Nghĩa chữ nôm của chữ: 與

dữ	與:	dữ dội; dữ đòn; giận dữ
trở	與:	trở lại, trở về

Nghĩa chữ nôm của chữ: 虎

hổ

虎:

con hổ, hổ cốt; hùng hổ

Nghĩa chữ nôm của chữ: 謀

mưu

謀:

mưu trí, mưu tài, mưu sát

Nghĩa chữ nôm của chữ: 皮

bì	皮:	bì (bì lợn)
bìa	皮:	bìa sách; bìa rừng
bầy	皮:	một bầy; bầy vẽ
bề	皮:	bề bộn
vào	皮:	đi vào; vào đề; vào tròng
vừa	皮:	vừa phải; vừa ý

Tìm hình ảnh cho: 與虎謀皮 Tìm thêm nội dung cho: 與虎謀皮

Từ: 與虎謀皮 có ý nghĩa gì?