bất đối
Không đúng, sai.
◎Như:
giá dạng tố thị bất đối đích
這樣做是不對的 làm như vậy không đúng.Không hòa thuận.
◎Như:
tha môn lưỡng cá nhân tố lai bất đối
他們兩個人素來不對 hai người ấy vốn không hòa thuận với nhau.Khác thường.
◎Như:
nhất tiến môn, tiện phát hiện khí phân bất đối
一進門, 便發現氣氛不對 vừa vào cửa, liền phát hiện một không khí khác thường.Không thích hợp.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Na thang tuy hảo, tựu chỉ bất đối hi phạn
那湯雖好, 就只不對稀飯 (Đệ tứ thập tam hồi) Canh ấy tuy ngon thực, nhưng không hợp vị với cháo.
Nghĩa của 不对 trong tiếng Trung hiện đại:
数目不对。
số sai
她没有什么不对的地方。
cô ấy chẳng có chỗ nào sai cả
2. bất thường; không bình thường。不正常。
那个人神色有点儿不对。
thần sắc người này hơi bất thường
一听口气不对,他连忙退了出来。
vừa nghe thấy giọng nói không bình thường, anh ta vội vã lùi ra ngay
3. bất hoà; không hợp。 不和睦;合不来。
他们俩素来不对。
hai người ấy xưa nay vốn đã không hợp nhau
Nghĩa chữ nôm của chữ: 不
| bất | 不: | bất thình lình |
Nghĩa chữ nôm của chữ: 對
| dối | 對: | dối dăng, dối trá, gian dối, nói dối |
| nhói | 對: | đau nhói |
| nhối | 對: | |
| tối | 對: | tăm tối |
| tụi | 對: | tụi bay |
| đôi | 對: | cặp đôi; đôi co |
| đối | 對: | đối diện; đối đãi; đối tác |
| đổi | 對: | |
| đỗi | 對: | quá đỗi |

Tìm hình ảnh cho: 不對 Tìm thêm nội dung cho: 不對
