Từ: tâng bốc có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: tâng bốc có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ tâng bốc:

Đây là các chữ cấu thành từ này: tâng • bốc

Nghĩa tâng bốc trong tiếng Việt:

["- tt. Nói tốt, nói hay quá mức để đề cao một người ngay trước mặt người đó: tâng bốc thủ trưởng quá lời tâng bốc lên tận mây xanh."]

Dịch tâng bốc sang tiếng Trung hiện đại:

巴结《趋炎附势, 极力奉承。》拔高《拾高; 有意抬高某些人物或作品等的地位。》
nhân vật anh hùng không thể dựa vào sự tâng bốc.
英雄人物不能靠拔高。标榜; 摽榜《（互相）吹嘘; 夸耀。》
tâng bốc lẫn nhau
互相标榜。
吹喇叭《比喻吹嘘捧场。》
吹捧《吹嘘捧场。》
高帽子《比喻恭维的话。也说高帽儿。》
khoái tâng bốc; khoái xu nịnh
戴高帽子。
恭维; 恭惟《为讨好而赞扬。》
拍马屁; 拍《指谄媚奉承。也说拍马。》
捧《奉承人或代人吹嘘。》
捧场《原指特意到剧场去赞赏戏曲演员表演, 今泛指故意替别人的某种活动或局面吹嘘。》
Sự tâng bốc của gia cấp tư sản.
资产阶级的捧场。
Đừng nói những lời tâng bốc nhau như vậy
不要讲这样相互捧场的话。抬轿子《比喻为有权势的人捧场。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: tâng

tâng	增:	tâng bốc, tâng hẩng, nhảy tâng tâng
tâng	新:	tâng bốc, tâng hẩng, nhảy tâng tâng
tâng	曽:
tâng	曾:	tâng công

Nghĩa chữ nôm của chữ: bốc

bốc	卜:	bốc (ăn bốc; một bốc gạo)
bốc	⺊:	bốc cơm ăn
bốc	𡃒:	tâng bốc
bốc	扑:	bốc đồng; đem đi chỗ khác (bốc đi)
bốc	蔔:	la bốc (cải đỏ)
bốc	蹼:	màng ở chân động vật bơi lội

Tìm hình ảnh cho: tâng bốc Tìm thêm nội dung cho: tâng bốc

Từ: tâng bốc có ý nghĩa gì?