Tra từ: 新 - ý nghĩa và chiết tự chữ 新, chiết tự chữ TÂN, TÂNG

Chữ 新 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 新, chiết tự chữ TÂN, TÂNG

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 新:

新 tân

Đây là các chữ cấu thành từ này: 新

新

Chiết tự chữ 新

Chiết tự chữ tân, tâng bao gồm chữ 亲斤 hoặc 立木斤 tạo thành và có 2 cách chiết tự như sau:

1. 新 cấu thành từ 2 chữ: 亲, 斤

亲 thân, thấn

斤 cân, gần, rìu

2. 新 cấu thành từ 3 chữ: 立, 木, 斤

立 lập, lớp, lụp, sầm, sập, sụp

木 móc, mọc, mốc, mộc, mục

斤 cân, gần, rìu

新

tân [tân]

U+65B0, tổng 13 nét, bộ Cân 斤
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: xin1;
Việt bính: san1
1. [更新] canh tân 2. [革故鼎新] cách cố đỉnh tân 3. [革新] cách tân 4. [法新社] pháp tân xã 5. [新加坡] tân gia ba 6. [新人] tân nhân 7. [嶄新] tiệm tân 8. [厭舊喜新] yếm cựu hỉ tân;

新 tân

Nghĩa Trung Việt của từ 新

(Tính) Mới (chưa sử dụng). Đối lại với cựu 舊.
◎Như: tân biện pháp 新辦法 biện pháp mới, tân y 新衣 áo mới, tân bút 新筆 bút mới.

(Tính) Mới (bắt đầu, vừa xuất hiện).
◎Như: tân nha 新芽 mầm non, tân sanh nhi 新生兒 trẻ mới sinh, tân phẩm chủng 新品種 giống mới, tân niên 新年 năm mới.

(Danh) Cái mới (người, sự, vật, tri thức).
◎Như: thải cựu hoán tân 汰舊換新 bỏ cái cũ thay bằng cái mới, ôn cố tri tân 溫故知新 ôn sự cũ biết cái mới.

(Danh) Tên triều đại. Vương Mãng 王莽 cướp ngôi nhà Hán, đặt quốc hiệu là Tân 新.

(Danh) Tên gọi tắt của tỉnh Tân Cương 新疆.

(Danh) Họ Tân.

(Động) Sửa đổi, cải tiến, làm thay đổi.
◎Như: cải quá tự tân 改過自新 sửa lỗi cũ để tự cải tiến.

(Phó) Vừa mới.
◎Như: tân tả đích tự 新寫的字 chữ vừa mới viết, tân mãi đích y phục 新買的衣服 quần áo vừa mới mua.
◇Khuất Nguyên 屈原: Tân mộc giả tất đàn quan, tân dục giả tất chấn y 新沐者必彈冠, 新浴者必振衣 (Ngư phủ 漁父) Người vừa gội xong ắt phủi mũ, người vừa tắm xong ắt giũ áo.

tân, như "tân xuân; tân binh" (vhn)
tâng, như "tâng bốc, tâng hẩng, nhảy tâng tâng" (gdhn)

Nghĩa của 新 trong tiếng Trung hiện đại:

[xīn]Bộ: 斤 - Cân
Số nét: 13
Hán Việt: TÂN
1. mới。刚出现的或刚经验到的(跟"旧"或"老"相对)。
新风气。
thị hiếu mới; tập tục mới
新品种。
Giống mới; hàng mới.
新的工作岗位。
cương vị công tác mới
2. mới (tính chất thay đổi càng tốt)。性质上改变得更好的;使变成新的(跟"旧"相对)。
新社会。
xã hội mới
新文艺。
văn nghệ mới
改过自新。
sữa lỗi lầm tự đổi mới; làm lại cuộc đời.
一新耳目。
lạ tai lạ mắt
面目一新
。 bộ mặt mới
3. mới (chưa dùng)。没有用过的(跟"旧"相对)。
新笔。
bút mới; viết mới.
这套衣服是全新的。
bộ đồ này hoàn toàn mới.
4. mới。指新的人或事物。
尝新。
mùa nào thức nấy
花样翻新。
kiểu dáng đổi mới
推陈出新。
bỏ cái cũ tạo ra cái mới
一代新人在茁壮成长。
một lớp người mới trưởng thành khoẻ mạnh
5. mới kết hôn。结婚的或结婚不久的。
新女婿。
chàng rể mới
新媳妇。
cô dâu mới
6. mới; vừa。新近;刚。
我是新来的。
tôi mới đến.
这几本书是我新买的。
quyển sách này tôi mới mua.
7. họ Tân。姓。
Từ ghép:
新安 ; 新奥尔良 ; 新陈代谢 ; 新春 ; 新大陆 ; 新德里 ; 新房 ; 新妇 ; 新罕布什尔 ; 新婚 ; 新纪元 ; 新加坡 ; 新加坡城 ; 新交 ; 新教 ; 新近 ; 新居 ; 新喀里多尼亚 ; 新郎 ; 新霉素 ; 新民主主义革命 ; 新名词 ; 新墨西哥 ; 新年 ; 新娘 ; 新平 ; 新奇 ; 新巧 ; 新区 ; 新人 ; 新生 ; 新生代 ; 新生界 ; 新诗 ; 新实在论 ; 新石器时代 ; 新式 ; 新手 ; 新书 ; 新四军 ; 新文化运动 ; 新文学 ; 新闻 ; 新闻公报 ; 新闻纸 ; 新西兰 ; 新媳妇儿 ; 新禧 ; 新鲜 ; 新兴 ;
新星 ; 新型 ; 新学 ; 新医 ; 新异 ; 新颖 ; 新月 ; 新泽西 ; 新针疗法 ; 新正 ; 新殖民主义 ; 新址 ; 新州