Từ: 不消 có ý nghĩa gì?

Từ: 不消 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 不消:

bất tiêu
Không nên, không cần. ☆Tương tự:
bất tất
不必,
bất dụng
不用.Không chịu nổi.
◇Thủy hử truyện 水滸傳:
Lâm Xung khiếu nhất thanh: "Ai dã!" Cấp súc đắc khởi thì, phao đắc cước diện hồng thũng liễu. Lâm Xung đạo: "Bất tiêu sanh thụ"
林沖叫一聲: "哎也"急縮得起時, 泡得腳面紅腫了. 林沖道: "不消生受" (Đệ bát hồi) Lâm Xung kêu to một tiếng: "Ui da!" Vội vàng rụt chân lại, chân bỏng sưng đỏ lên. Lâm Xung nói: "Đau không chịu nổi".Không tiêu mất.
◇Quách Mạt Nhược 郭沫若:
Nghê hồng dạ bất tiêu
霓虹夜不消 (Phóng ai tạp ngâm 訪埃雜吟) Cầu vồng đêm không biến mất.

Nghĩa của 不消 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 不

Nghĩa chữ nôm của chữ: 消