ngai bản
Đần độn, trơ trơ, ngớ ngẩn, không biết biến thông.☆Tương tự:
ngai trệ
板滯,
khắc bản
刻板,
cơ giới
機械,
tử bản
死板.★Tương phản:
linh lị
伶俐,
linh hoạt
靈活,
linh xảo
靈巧,
hoạt bát
活潑,
sanh động
生動,
tự nhiên
自然.
Nghĩa của 呆板 trong tiếng Trung hiện đại:
[dāibǎn] khô khan; cứng nhắc; cứng đờ; không sinh động; không tự nhiên; khắt khe; cứng rắn。死板; 不灵活;不自然。
这篇文章写得太呆板。
cuốn tiểu thuyết này viết khô khan quá.
别看他样子呆板，心倒很灵活。
nhìn tướng anh ta khô khan vậy chứ trong lòng cũng ướt át lắm.
这篇文章写得太呆板。
cuốn tiểu thuyết này viết khô khan quá.
别看他样子呆板，心倒很灵活。
nhìn tướng anh ta khô khan vậy chứ trong lòng cũng ướt át lắm.
Nghĩa chữ nôm của chữ: 呆
| dại | 呆: | cỏ dại, hoang dại; dại dột |
| ngai | 呆: | ngai bản (cứng ngắc) |
| ngãi | 呆: | tham vàng bỏ ngãi |
| ngóc | 呆: | ngóc ngách |
| ngố | 呆: | thằng ngố |
| ngốc | 呆: | thằng ngốc |
Nghĩa chữ nôm của chữ: 板
| bản | 板: | hỗn ngưng thổ bản (tấm xi măng) |
| bẩng | 板: | |
| bửng | 板: | bửng cối xay |
| phản | 板: | phản gỗ |
| ván | 板: | tấm ván; đậu ván |
Tìm hình ảnh cho: 呆板 Tìm thêm nội dung cho: 呆板
