Từ: 未雨綢繆 có ý nghĩa gì?

Từ: 未雨綢繆 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 未雨綢繆:

vị vũ trù mâu
Cú vọ khi trời chưa đổ mưa đã lo sửa chữa tổ nó ở, tức là biết phòng xa. ◇Thi Kinh 詩經:
Đãi thiên chi vị âm vũ, Triệt bỉ tang đỗ, Trù mâu dũ hộ
迨天之未陰雨, 徹彼桑土, 綢繆牖戶 (Bân phong 豳風, Si hào 鴟鴞) Kịp khi trời chưa đổ mưa u ám, Bóc lấy vỏ của rễ cây dâu kia, Chằng buộc lại những lỗ trống, những kẽ hở.

Nghĩa của 未雨绸缪 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 未

Nghĩa chữ nôm của chữ: 雨

Nghĩa chữ nôm của chữ: 綢

Nghĩa chữ nôm của chữ: 繆