Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 潺湲 có ý nghĩa gì?

Từ: 潺湲 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 潺湲:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 潺 • 湲

sàn viên
Dáng nước chảy chậm. ◇Khuất Nguyên 屈原:
Hoang hốt hề viễn vọng, quan lưu thủy hề sàn viên
荒忽兮遠望, 觀流水兮潺湲 (Cửu ca 九歌, Tương Phu nhân 湘夫人) Hoang mang hề ta trông xa (về cố hương), nhìn nước chảy hề chậm chạp.Róc rách (tiếng nước chảy). ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Hốt văn thủy thanh sàn viên, tả xuất thạch động
忽聞水聲潺湲, 瀉出石洞 (Đệ thập thất hồi) Chợt nghe thấy tiếng nước ở trong hang đá róc rách chảy ra.Ròng ròng (nước mắt chảy không ngừng). ◇Khuất Nguyên 屈原:
Hoành lưu thế hề sàn viên, ẩn tư quân hề phỉ trắc
橫流涕兮潺湲, 隱思君兮陫側 (Cửu ca 九歌, Tương Phu nhân 湘君) Gạt ngang dòng lệ hề chảy ròng ròng không thôi, thầm nhớ tới nàng hề buồn đau.

Nghĩa của 潺湲 trong tiếng Trung hiện đại:

[chányuán] lững lờ (nước sông chảy)。形容河水慢慢流的样子。

Nghĩa chữ nôm của chữ: 潺

sàn	潺:	sàn sàn (tiếng nước chảy róc rách)
sớn	潺:	sớn sác
sờn	潺:	sờn lòng, sờn chí, sờn rách

Nghĩa chữ nôm của chữ: 湲

bợn	湲:	bợn nhơ
viên	湲:	viên (nước chảy chậm)
vởn	湲:	lởn vởn

潺湲 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 潺湲 Tìm thêm nội dung cho: 潺湲

Từ vừa tra

trưng, 焰, 仅见, 失之毫厘、谬以千里, 无味, 惜别, 一忽儿, lục đục với nhau, quỹ ngân quỹ, 䔍, làn, 日食, 试题, 要命, 重挂, 䢖, soán, 阊, 傍若無人, 扁額, 叠加, 连通, vẽ tranh, 󰈇, 嘩, 攞, 蜄, 笔下, 并合, 大放悲声

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!