Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 旁觀 có ý nghĩa gì?

Từ: 旁觀 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 旁觀:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 旁 • 觀

bàng quan
Xem xét rộng khắp. ◇Tư Mã Trinh bổ 司馬貞補:
Bàng quan điểu thú chi văn
旁觀鳥獸之文 (Tam hoàng bổn kỉ 三皇本紀) Quan sát rộng khắp vằn vết chim muông.Lướt nhìn, xem qua.Ở bên cạnh quan sát. ◇Hàn Dũ 韓愈:
Xảo tượng bàng quan, súc thủ tụ gian
巧匠旁觀, 縮手袖間 (Tế Liễu Tử Hậu văn 祭柳子厚文) Thợ khéo bên cạnh đứng coi, co tay trong tay áo.Người ở bên cạnh nhìn coi. ◇Bách Nhất Cư Sĩ 百一居士:
Khốc khấp ai thống, bàng quan vô bất động dong
哭泣哀痛, 旁觀無不動容 (Hồ thiên lục 壺天錄, Quyển thượng) Khóc lóc bi thương, người xem ở bên không ai không xúc động.§ Cũng viết là
bàng quan
傍觀.

Nghĩa của 旁观 trong tiếng Trung hiện đại:

[pángguān] bàng quan; đứng ngoài quan sát; thờ ơ。置身局外，从旁观察。
冷眼旁观。
đứng ngoài nhìn một cách thờ ơ.
袖手旁观。
khoanh tay thờ ơ đứng nhìn.

Nghĩa chữ nôm của chữ: 旁

bàng	旁:	bàng quang
bường	旁:	Âm khác của Bình (tiếng Huế)
bầng	旁:	bầng bầng (bốc nóng)
bừng	旁:	đỏ bừng; tưng bừng
phàng	旁:	phũ phàng

Nghĩa chữ nôm của chữ: 觀

quan

quan sát

旁觀 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 旁觀 Tìm thêm nội dung cho: 旁觀

Từ vừa tra

hí, 鋟, 花露水, 里弦, 乞巧, 哑场, 󱅠, 八股, 风声, 河曲, 口赋, 炮烙, 寝车, mê sảng, vũng lầy, 䒗, hạch, thế đạo, 长廊, 臭味相投, 罕有, 就此, 乳剂, 扬清激浊, rạt, 傍偟, gia pháp, 白衣战士, 旁白, 旁听

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!