Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 江河日下 có ý nghĩa gì?

Từ: 江河日下 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 江河日下:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 江 • 河 • 日 • 下

giang hà nhật hạ
Nước sông mỗi ngày mỗi rút xuống. Tỉ dụ tình huống mỗi ngày thêm bại hoại.
◇Thu Cẩn 秋瑾:
Mãn nhãn tục phân ưu vị dĩ, Giang hà nhật hạ thế tình phi
滿眼俗氛憂未已, 江河日下世情非 (Thân giang đề bích 申江題壁).

Nghĩa của 江河日下 trong tiếng Trung hiện đại:

[jiānghérìxià] Hán Việt: GIANG HÀ NHẬT HẠ
nước sông ngày một rút xuống; tình hình ngày một xấu đi; ngày càng lụn bại。江河的水天天向下流，比喻情况一天天坏下去。

Nghĩa chữ nôm của chữ: 江

giang	江:	giang hồ; giang sơn
gianh	江:	sông Gianh (tên sông)
giăng	江:	giăng lưới, giăng câu
nhăng	江:	lăng nhăng

Nghĩa chữ nôm của chữ: 河

hà

Hồng Hà (tên sông); Hà Nội (tên thủ đô Việt Nam); sơn hà

Nghĩa chữ nôm của chữ: 日

nhạt	日:	nhạt nhẽo
nhật	日:	cách nhật
nhặt	日:	khoan nhặt
nhựt	日:	nhựt kí (nhật kí)

Nghĩa chữ nôm của chữ: 下

hạ

hạ giới; hạ thổ; sinh hạ

江河日下 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 江河日下 Tìm thêm nội dung cho: 江河日下

Từ vừa tra

tiệp, gián, 堵, 壬, 好, 評, 隨, nhang, 简捷, 邪祟, mãi mãi, 𪠉, 喿, mộng, 濱, 耳, 冷, 謹密, 铲车, 钳口结舌, 生土, 受穷, 犹如, 敖, 潤, 鎌, 鼻, sau, 固定, 稗子

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!