Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 半途而廢 có ý nghĩa gì?

Từ: 半途而廢 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 半途而廢:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 半 • 途 • 而 • 廢

bán đồ nhi phế
Nửa đường mà bỏ, ý nói làm việc chưa thành công mà bỏ nửa chừng.
◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義:
Thần dĩ đắc Kì San chi trại, chánh dục thu công, bất kì bán đồ nhi phế. Thử tất trúng Đặng Ngải phản gián chi kế hĩ
臣已得祁山之寨, 正欲收功, 不期半途而廢. 此必中鄧艾反間之計矣 (Đệ nhất nhất tứ hồi) Tôi đã lấy được trại Kì Sơn, sắp sửa thành công, không ngờ nửa đường lại bỏ dở. Tất là trúng phải mẹo phản gián của Đặng Ngải.

Nghĩa của 半途而废 trong tiếng Trung hiện đại:

[bàntúérfèi] nửa chừng bỏ dở; bỏ dở dang; không đến nơi đến chốn. 中途停止。比喻做事不能坚持到底，有始无终。

Nghĩa chữ nôm của chữ: 半

ban	半:	bảo ban
bán	半:	bán sống bán chết
bướng	半:	bướng bỉnh
bận	半:	bận rộn
bớn	半:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 途

đồ

đồ đạc; đồ sộ; đồ xôi

Nghĩa chữ nôm của chữ: 而

nhi

nhi (liên từ: mà sau đó): nhi hậu (sau đó), nhi thả (mà còn)

Nghĩa chữ nôm của chữ: 廢

phế

phế bỏ

半途而廢 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 半途而廢 Tìm thêm nội dung cho: 半途而廢

Từ vừa tra

毅, 缙, 页, 鯗, 𠺪, 𤿦, 𦭪, 區域, 封閉, 兵戎相见, 晨星, 红皮书, 窑子, trung mỹ tây, 痛, 龎, 𤢔, sập, dắc, 仿生学, 贵人多忘, 判别, cây móng bò, tâm sự, tử ngoại, 𧍋, 青衫, 朝不保夕, 家燕, 教本

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!