Tra từ: 功 - ý nghĩa và chiết tự chữ 功, chiết tự chữ CÔNG

Chữ 功 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 功, chiết tự chữ CÔNG

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 功:

功 công

Đây là các chữ cấu thành từ này: 功

功

Chiết tự chữ 功

Chiết tự chữ công bao gồm chữ 工力 tạo thành và có 1 cách chiết tự như sau:

功 cấu thành từ 2 chữ: 工, 力

工 cong, cung, công, côông, gồng, trong

力 lực, sức, sực, sựt

功

công [công]

U+529F, tổng 5 nét, bộ Lực 力
tượng hình, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: gong1;
Việt bính: gung1
1. [陰功] âm công 2. [霸功] bá công 3. [邊功] biên công 4. [功德] công đức 5. [功名] công danh 6. [功用] công dụng 7. [功效] công hiệu 8. [功課] công khóa 9. [功勞] công lao 10. [功力] công lực 11. [功能] công năng 12. [功夫] công phu 13. [功果] công quả 14. [功率] công suất 15. [功罪] công tội 16. [功績] công tích 17. [功臣] công thần 18. [矜功] căng công 19. [戰功] chiến công 20. [加功] gia công 21. [奇功] kì công 22. [內功] nội công 23. [成功] thành công;

功 công

Nghĩa Trung Việt của từ 功

(Danh) Huân lao, công lao.
◎Như: lập công 立功 tạo được công lao, ca công tụng đức 歌功頌德 ca ngợi công lao đức hạnh.
◇Sử Kí 史記: Lao khổ nhi công cao như thử, vị hữu phong hầu chi thưởng 勞苦而功高如此, 未有封侯之賞 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Khó nhọc mà công to như thế, nhưng chưa được phong thưởng gì cả.

(Danh) Việc.
◎Như: nông công 農功 việc làm ruộng.
◇Thư Kinh 書經: Vi san cửu nhận, công khuy nhất quỹ 為山九仞, 功虧一簣 (Lữ Ngao 旅獒) Đắp núi cao chín nhận, còn thiếu một sọt đất là xong việc.

(Danh) Kết quả, công hiệu.
◎Như: đồ lao vô công 徒勞無功 nhọc nhằn mà không có kết quà.

(Danh) Sự nghiệp, thành tựu.
◎Như: phong công vĩ nghiệp 豐功偉業 sự nghiệp thành tựu cao lớn.

(Danh) Công phu.
◎Như: dụng công 用功, luyện công 練功.

(Danh) Một thứ quần áo để tang ngày xưa.
◎Như: để tang chín tháng gọi là đại công 大功, để tang năm tháng gọi là tiểu công 小功.

(Danh) Trong Vật lí học, công 功 = lực (đơn vị: Newton) nhân với khoảng cách di chuyển của vật thể (đơn vị: m, mètre).
◎Như: công suất kế 功率計 máy đo công suất.
công, như "công đức, công lao; công nghiệp; công thần;" (vhn)

Nghĩa của 功 trong tiếng Trung hiện đại:

[gōng]Bộ: 力 - Lực
Số nét: 5
Hán Việt: CÔNG
1. công; công lao。功劳(跟"过"相对)。
立功
lập công
立大功。
lập công lớn.
记一大功
ghi công lớn; lập công lớn
2. sự nghiệp; việc lớn。成效和表现成效的事情(多指较大的)。
教育之功
sự nghiệp giáo dục
功亏一篑
đắp một núi đất, chỉ thiếu một sọt đất mà không thể hoàn thành (núi đắp đã cao, nhưng chỉ còn thiếu một sọt đất cuối cùng ở trên đỉnh, thì cũng coi như núi đắp chưa xong. Sự nghiệp lớn lao mà chưa hoàn tất viên mãn thì coi như chưa hoàn thành.)
大功告成
việc lớn đã thành
好大喜功
muốn sự nghiệp lớn
3. kỹ thuật。(功儿)技术和技术修养。
唱功
hát kỹ thuật
功架
mô thức biểu diễn của các diễn viên hí khúc.
基本功
kỹ thuật cơ bản
4. công (lý)。一个力使物体沿力的方向通过一段距离，这个力就对物体做了功。
Từ ghép:
功败垂成 ; 功臣 ; 功成不居 ; 功成名就 ; 功德 ; 功底 ; 功夫 ; 功夫茶 ; 功夫片儿 ; 功夫片 ; 功绩 ; 功架 ; 功课 ; 功亏一篑 ; 功劳 ; 功力 ; 功利 ; 功利主义 ; 功令 ; 功率 ; 功名 ; 功能 ; 功效 ; 功勋 ; 功业 ; 功用