Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: 將來 có ý nghĩa gì?

Từ: 將來 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 將來:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 將 • 來

tương lai
Vị lai, mai sau.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Cố dẫn bỉ tái chí thử xứ, lệnh kì tái lịch ẩm soạn thanh sắc chi huyễn, hoặc kí tương lai nhất ngộ, diệc vị khả tri dã
故引彼再至此處, 令其再歷飲饌聲色之幻, 或冀將來一悟, 亦未可知也 (Đệ ngũ hồi) Nên ta lại dẫn đến chốn này để trải hết những ảo cảnh ăn ngon, hát hay, sắc đẹp, mong rằng mai sau nó được tỉnh ngộ chăng, điều đó cũng chưa thể biết được.Sắp đến.Mang lại, cầm đến.
◇Thủy hử truyện 水滸傳:
Na trang gia liên mang thủ bán chích thục cẩu nhục, đảo ta toán nê, tương lai phóng tại Trí Thâm diện tiền
那莊家連忙取半隻熟狗肉, 搗些蒜泥, 將來放在智深面前 (Đệ tứ hồi) Chủ quán vội lấy thịt chó chín nửa con, giã chút tương tỏi, mang lại đặt trước mặt Lỗ Trí Thâm.

Nghĩa của 将来 trong tiếng Trung hiện đại:

[jiānglái] tương lai; sau này; mai sau。时间词，现在以后的时间(区别于"过去、现在")。
这些资料要妥为保存，以供将来参考。
những tài liệu này phải được bảo tồn một cách thích đáng để sau này tham khảo.

Nghĩa chữ nôm của chữ: 將

tương	將:	tương lai; tương trợ
tướng	將:	tướng quân; tướng sĩ

Nghĩa chữ nôm của chữ: 來

lai	來:	tương lai; lai láng
lay	來:	lay động
lơi	來:	lả lơi
ray	來:	ray đầu; ray rứt
rơi	來:	rơi xuống
rời	來:	rời khỏi

將來 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 將來 Tìm thêm nội dung cho: 將來

Từ vừa tra

㘛, 壁, 悬, 支, 涂, 𡆖, 𥉪, 𨀏, 亡人, 边头, 花翎, 荒唐, 将士, 旗开得胜, đực mặt, kẻ giết người, phòng chỉ, reset, 䙴, 勺, 梅, 玑, 琄, 餅, 𢥣, góp, 逼人, 大把, 急茬儿, 狂草

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!