Chữ 支 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 支, chiết tự chữ CHI, CHIA, CHỀ, GIÊ, XÀI, XÊ
Tìm thấy 2 kết quả cho từ 支:
支
Pinyin: zhi1;
Việt bính: zi1
1. [印度支那] ấn độ chi na 2. [地支] địa chi 3. [干支] can chi 4. [支度] chi độ 5. [支隊] chi đội 6. [支店] chi điếm 7. [支給] chi cấp 8. [支用] chi dụng 9. [支解] chi giải 10. [支路] chi lộ 11. [支流] chi lưu 12. [支離] chi li 13. [支那] chi na 14. [支吾] chi ngô 15. [支配] chi phối 16. [支派] chi phái 17. [支分] chi phân 18. [支費] chi phí 19. [支付] chi phó 20. [支票] chi phiếu 21. [支子] chi tử 22. [支屬] chi thuộc 23. [支銷] chi tiêu 24. [支持] chi trì;
支 chi
Nghĩa Trung Việt của từ 支
(Danh) Cành.§ Thông chi 枝.
(Danh) Tránh, nhánh, bộ phận.
◎Như: bàng chi 旁支 nhánh phụ, phân chi 分支 phân nhánh.
(Danh) Chân tay.
§ Thông chi 肢.
(Danh) Nói tắt của địa chi 地支: tí, sửu, dần, mão, thìn, tị, ngọ, vị (mùi), thân, dậu, tuất, hợi 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 gọi là mười hai chi, cũng gọi là mười hai địa chi.
(Danh) Lượng từ. (1) Đơn vị đội ngũ: cánh, đạo.
◎Như: nhất chi quân đội 一支軍隊 một cánh quân. (2) Đơn vị ca khúc, nhạc khúc.
◎Như: lưỡng chi ca khúc 兩支歌曲. (3) Đơn vị the, lụa, bông. (4) Đơn vị cường độ ánh sáng (watt).
◎Như: tứ thập chi quang 四十支光 bốn mươi watt.
(Danh) Họ Chi.
(Động) Chống, đỡ, giữ.
◎Như: lưỡng thủ chi trước yêu 兩手支著腰 hai tay chống nạnh.
(Động) Chịu đựng.
◎Như: đông chi bất trụ 疼支不住 đau không chịu đựng được.
(Động) Tiêu ra.
◎Như: thu chi 收支 nhập vào và tiêu ra.
(Động) Lãnh (tiền, lương bổng).
◎Như: tiên chi liễu nhất cá nguyệt đích tân thủy 先支了一個月的薪水 lãnh trước một tháng lương.
◇Phù sanh lục kí 浮生六記: Thập nguyệt diểu, thủy chi San Tả liêm bổng 十月杪, 始支山左廉俸 (Khảm kha kí sầu 坎坷記愁) Cuối tháng mười, mới lãnh lương bổng ở Sơn Đông.
(Động) Điều khiển, sai khiến.
◎Như: chi phối 支配 phân chia sắp xếp, bả tha chi tẩu liễu 把他支走 đuổi nó đi chỗ khác.
(Tính) Từ một tổng thể chia ra thành (bộ phận, nhánh, nhành).
◎Như: chi điếm 支店 chi nhánh, chi lưu 支流 dòng nhánh.
chi, như "chi ly" (vhn)
chề, như "nặng chề chề" (btcn)
xê, như "xê dịch, xê ra" (btcn)
chia, như "phân chia, chia chác, chia rẽ; chia tay; phép chia" (gdhn)
giê, như "Giê-su (tên Đức Jesus)" (gdhn)
xài, như "ăn xài, tiêu xại; xơ xài" (gdhn)
Nghĩa của 支 trong tiếng Trung hiện đại:
[zhī]Bộ: 支 - Chi
Số nét: 4
Hán Việt: CHI
1. chống; đỡ; chống đỡ; chống lên。撑。
支帐篷。
chống lều
把苇帘子支起来。
chống rèm lên
他用两手支着头正在想什么。
anh ấy hai tay chống cằm đang suy nghĩ gì đó.
2. duỗi ra; nhô ra; dựng đứng。伸出;竖起。
两只虎牙朝两边支着。
hai chiếc răng hổ nhô ra hai bên.
支着耳朵听。
vểnh tai nghe ngóng.
3. chống đỡ; giúp đỡ; ủng hộ; chịu。支持。
支援
chi viện; giúp đỡ
支应
ứng phó; giải quyết
体力不支
thể lực không đủ
疼得实在支不住。
đau chịu không nổi.
4. điều động; sai khiến; xúi giục。调度;指使。
支配
chi phối
支使
sai khiến; xúi giục
把人支走。
điều động người đi.
5. chi; lĩnh; lấy (tiền)。付出或领取(款项)。
支出
chi ra
支取
lĩnh tiền
支钱
lĩnh tiền; chi tiền.
6. họ Chi。姓。
7. chi; nhánh; chi phái; chi nhánh。分支;支派。
支流
nhánh sông
支队
chi đội
支线
đường nhánh
支店
chi nhánh (cửa hàng)
8.
量
a. đội; đơn vị (lượng từ)。用于队伍等。
一支文化队伍。
một đội ngũ văn hoá
b. bản; bài (dùng cho bài hát hoặc bài nhạc)。用于歌曲或乐曲。
两支新的乐曲。
hai bản nhạc mới
c. độ sáng (dùng độ sáng của đèn điện)。用于电灯的光度。
四十支烛光。
độ sáng của bốn mươi ngọn nến.
二十五支光的灯泡。
bóng đèn 25 W.
d. chi (đơn vị để tính độ thô mảnh, biểu thị bằng độ dài đơn vị trọng lượng, 1 gam sợi the dài 100m, thì gọi là 100 the, sợi the càng mảnh thì số chi càng nhiều.)。纱线粗细程度的计算单位，用单位重量的长度来表示，如1克重的纱线长100米，就叫100支(纱)。纱线愈细，支数愈多。
e. cây; cán (lượng từ dùng cho vật có hình cán dài)。同"枝"3.。
9. địa chi; can chi。地支。参看〖干支〗。
Từ ghép:
支边 ; 支部 ; 支撑 ; 支持 ; 支出 ; 支绌 ; 支点 ; 支队 ; 支付 ; 支架 ; 支解 ; 支离 ; 支离破碎 ; 支流 ; 支炉儿 ; 支脉 ; 支派 ; 支配 ; 支票 ; 支气管 ; 支渠 ; 支取 ; 支使 ; 支书 ; 支吾 ; 支线 ; 支应 ; 支援 ; 支着儿 ; 支柱 ; 支子 ; 支嘴儿
Số nét: 4
Hán Việt: CHI
1. chống; đỡ; chống đỡ; chống lên。撑。
支帐篷。
chống lều
把苇帘子支起来。
chống rèm lên
他用两手支着头正在想什么。
anh ấy hai tay chống cằm đang suy nghĩ gì đó.
2. duỗi ra; nhô ra; dựng đứng。伸出;竖起。
两只虎牙朝两边支着。
hai chiếc răng hổ nhô ra hai bên.
支着耳朵听。
vểnh tai nghe ngóng.
3. chống đỡ; giúp đỡ; ủng hộ; chịu。支持。
支援
chi viện; giúp đỡ
支应
ứng phó; giải quyết
体力不支
thể lực không đủ
疼得实在支不住。
đau chịu không nổi.
4. điều động; sai khiến; xúi giục。调度;指使。
支配
chi phối
支使
sai khiến; xúi giục
把人支走。
điều động người đi.
5. chi; lĩnh; lấy (tiền)。付出或领取(款项)。
支出
chi ra
支取
lĩnh tiền
支钱
lĩnh tiền; chi tiền.
6. họ Chi。姓。
7. chi; nhánh; chi phái; chi nhánh。分支;支派。
支流
nhánh sông
支队
chi đội
支线
đường nhánh
支店
chi nhánh (cửa hàng)
8.
量
a. đội; đơn vị (lượng từ)。用于队伍等。一支文化队伍。
một đội ngũ văn hoá
b. bản; bài (dùng cho bài hát hoặc bài nhạc)。用于歌曲或乐曲。两支新的乐曲。
hai bản nhạc mới
c. độ sáng (dùng độ sáng của đèn điện)。用于电灯的光度。四十支烛光。
độ sáng của bốn mươi ngọn nến.
二十五支光的灯泡。
bóng đèn 25 W.
d. chi (đơn vị để tính độ thô mảnh, biểu thị bằng độ dài đơn vị trọng lượng, 1 gam sợi the dài 100m, thì gọi là 100 the, sợi the càng mảnh thì số chi càng nhiều.)。纱线粗细程度的计算单位，用单位重量的长度来表示，如1克重的纱线长100米，就叫100支(纱)。纱线愈细，支数愈多。e. cây; cán (lượng từ dùng cho vật có hình cán dài)。同"枝"3.。9. địa chi; can chi。地支。参看〖干支〗。
Từ ghép:
支边 ; 支部 ; 支撑 ; 支持 ; 支出 ; 支绌 ; 支点 ; 支队 ; 支付 ; 支架 ; 支解 ; 支离 ; 支离破碎 ; 支流 ; 支炉儿 ; 支脉 ; 支派 ; 支配 ; 支票 ; 支气管 ; 支渠 ; 支取 ; 支使 ; 支书 ; 支吾 ; 支线 ; 支应 ; 支援 ; 支着儿 ; 支柱 ; 支子 ; 支嘴儿
Chữ gần giống với 支:
支,Tự hình:
Nghĩa chữ nôm của chữ: 支
| chi | 支: | chi ly |
| chia | 支: | phân chia, chia chác, chia rẽ; chia tay; phép chia |
| chề | 支: | nặng chề chề |
| giê | 支: | Giê-su (tên Đức Jesus) |
| xài | 支: | ăn xài, tiêu xại; xơ xài |
| xê | 支: | xê dịch, xê ra |
Tìm hình ảnh cho: 支 Tìm thêm nội dung cho: 支
Từ vừa tra
Hỏi đáp chữ Hán
Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!
