Từ: 客氣 có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Cao su chống va đập cửa

Từ: 客氣 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 客氣:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 客 • 氣

khách khí
Khách sáo, thái độ e dè, khiêm nhượng giữ gìn lễ phép.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Đại Ngọc kinh tài tả hoàn, trạm khởi lai đạo: Giản mạn liễu. Bảo Ngọc tiếu đạo: Muội muội hoàn thị giá ma khách khí
黛玉經纔寫完, 站起來道: 簡慢了. 寶玉笑道: 妹妹還是這麼客氣 (Đệ bát thập cửu hồi) Đại Ngọc vừa mới viết xong kinh, đứng dậy nói: Xin lỗi. Bảo Ngọc cười, nói: Cô vẫn giữ cái lối khách sáo ấy.

Nghĩa của 客气 trong tiếng Trung hiện đại:

[kè·qi] 1. khiêm nhường; lễ độ (đối xử)。对人谦让，有礼貌。
客气话。
lời nói lễ độ.
不客气地回绝了他。
trả lời cự tuyệt anh ta, không mấy chi là lễ độ.
2. khách sáo; lời nói khách sáo; cử chỉ khách sáo。说客气的话;做客气的动作。
你坐，别客气。
anh ngồi đi, đừng khách sáo.
他客气了一番，把礼物收下了。
anh ấy khách sáo một hồi rồi mới nhận quà.

Nghĩa chữ nôm của chữ: 客

khách

客:

tiếp khách

Nghĩa chữ nôm của chữ: 氣

khí

氣:

khí huyết; khí khái; khí thế

Tìm hình ảnh cho: 客氣 Tìm thêm nội dung cho: 客氣

Từ: 客氣 có ý nghĩa gì?

Từ: 客氣 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 客氣:

Nghĩa của 客气 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 客

Nghĩa chữ nôm của chữ: 氣

Từ vừa tra

Hỏi đáp chữ Hán

Chuyên mục

Từ: 客氣 có ý nghĩa gì?

Từ: 客氣 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 客氣:

Nghĩa của 客气 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 客

Nghĩa chữ nôm của chữ: 氣

Chia sẻ:

Từ vừa tra

Hỏi đáp chữ Hán

Chuyên mục