Bí quyết học chữ Hán của mình 👇
Chữ 亟 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 亟, chiết tự chữ CẤC, CỨC, CỰC, KHÍ
Tìm thấy 2 kết quả cho từ 亟:
亟 cức, khí
Đây là các chữ cấu thành từ này: 亟
亟
Pinyin: ji2, qi4;
Việt bính: gik1 kei3;
亟 cức, khí
Nghĩa Trung Việt của từ 亟
(Tính) Kíp, gấp.◎Như: nhu dụng thậm cức 需用甚亟 cần dùng rất kíp.
◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Tháo văn báo đại kinh viết: Duyện Châu hữu thất, sử ngô vô gia khả quy hĩ, bất khả bất cức đồ chi 操聞報大驚曰: 兗州有失, 使吾無家可歸矣, 不可不亟圖之 (Đệ thập nhất hồi) (Tào) Tháo nghe tin báo hoảng sợ nói: Nếu mất Duyện Châu, ta sẽ không còn chỗ về nữa, không thể không gấp lo toan.Một âm là khí.
(Phó) Luôn luôn, nhiều lần.
◎Như: khí vấn khí quỹ đỉnh nhục 亟問亟饋鼎肉 hỏi luôn đưa thịt ăn luôn.
cấc, như "lấc cấc" (vhn)
cức, như "cức phán (rất mong)" (btcn)
cực, như "cực rẻ; sống cực, cay cực, cơ cực, cực chẳng đã, cực khổ" (gdhn)
Nghĩa của 亟 trong tiếng Trung hiện đại:
[jí]Bộ: 二 - Nhị
Số nét: 8
Hán Việt: CỨC
书
cấp bách; ngay。急迫地。
亟待解决。
cần giải quyết ngay.
亟须纠正。
phải sửa chữa ngay.
Ghi chú: 另见q́
Từ ghép:
亟亟
[qì]
Bộ: 乙(Ấp)
Hán Việt: CỨC
nhiều lần。屡次。
亟来问讯。
nhiều lần hỏi thăm tin tức.
Ghi chú: 另见jí。
Số nét: 8
Hán Việt: CỨC
书
cấp bách; ngay。急迫地。
亟待解决。
cần giải quyết ngay.
亟须纠正。
phải sửa chữa ngay.
Ghi chú: 另见q́
Từ ghép:
亟亟
[qì]
Bộ: 乙(Ấp)
Hán Việt: CỨC
nhiều lần。屡次。
亟来问讯。
nhiều lần hỏi thăm tin tức.
Ghi chú: 另见jí。
Tự hình:
Nghĩa chữ nôm của chữ: 亟
| cấc | 亟: | lấc cấc |
| cức | 亟: | cức phán (rất mong) |
| cực | 亟: | cực rẻ; sống cực, cay cực, cơ cực, cực chẳng đã, cực khổ |
Tìm hình ảnh cho: 亟 Tìm thêm nội dung cho: 亟
