Từ: mẹo có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: mẹo có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ mẹo:

卯 mão, mẹo

Đây là các chữ cấu thành từ này: mẹo

卯

mão, mẹo [mão, mẹo]

U+536F, tổng 5 nét, bộ Tiết 卩
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: mao3;
Việt bính: maau5
1. [點卯] điểm mão 2. [卯酒] mão tửu 3. [卯時] mão thời;

卯 mão, mẹo

Nghĩa Trung Việt của từ 卯

(Danh) Chi Mão, chi thứ tư trong mười hai địa chi 地支.

(Danh) Từ năm giờ sáng đến bảy giờ sáng là giờ Mão.

(Danh) Lệ các quan làm việc từ gìờ Mão, cho nên điểm tên gọi là điểm mão 點卯, xưng đến tên dạ lên gọi là ứng mão 應卯, sổ sách gọi là mão bạ 卯簿, lập ra kì hẹn để thu tiền lương và so sánh nhiều ít gọi là tỉ mão 比卯.
◇Tây du kí 西遊記: Mỗi niên hiến cống, tứ thì điểm mão 每年獻貢, 四時點卯 (Đệ tam hồi) Mỗi năm cống hiến, bốn mùa điểm danh.

(Danh) Mão nhãn 卯眼 lỗ mộng, ngàm.
§ Cũng gọi là duẩn nhãn 筍眼, chuẩn nhãn 榫眼.

mão, như "giờ mão (5-7 giờ sáng)" (vhn)
mẫu, như "mẫu mực" (btcn)
méo, như "méo mó" (btcn)
mẹo, như "giở mẹo (giờ mão)" (btcn)
mẻo, như "giờ mẻo (giờ mão)" (gdhn)

Nghĩa của 卯 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (夘)
[mǎo]
Bộ: 卩 - Tiết
Số nét: 5
Hán Việt: MÃO
1. mão (ngôi thứ tư trong địa chi)。地支的第四位。
2. lỗ mộng; lỗ bắt bu-lông; lỗ bắt ri-vê。卯眼。
Từ ghép:
卯时 ; 卯榫 ; 卯眼

Tự hình:

Tự hình chữ 卯

Dịch mẹo sang tiếng Trung hiện đại:

彩《戏曲里表示特殊情景时所用的技术; 魔术里用的手法。》计策; 智谋《为对付某人或某种情势而预先安排的方法或策略。》
诀窍; 诀窍儿; 诀要《关键性的方法。》
绝招《一般人想象不到的手段、计策。》
门槛《门坎：窍门, 也指找窍门或占便宜的本领。》
anh không biết mẹo.
你不懂门槛。
hắn giỏi mẹo lắm, không lừa được hắn đâu.
他门槛精, 不会上当。
方法; 入门; 规则《关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: mẹo

mẹo	冒:	mẹo mực
mẹo	卯:	giở mẹo (giờ mão)
mẹo	𠶦:	mẹo mực
mẹo	𫰸:	mẹo mực
mẹo	𬣌:	mưu mẹo

Tìm hình ảnh cho: mẹo Tìm thêm nội dung cho: mẹo

Từ: mẹo có ý nghĩa gì?