Từ: 不相干 có ý nghĩa gì?

Từ: 不相干 có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 不相干:

bất tương can
Không xâm phạm lẫn nhau, không nhiễu loạn lẫn nhau.
◇Hoài Nam Tử 淮南子:
Tiền hậu bất tương niên, tả hữu bất tương can
前後不相撚, 左右不相干 (Binh lược 兵略) Tiền quân và hậu quân không giẫm đạp lên nhau, tả quân và hữu quân không phạm vào nhau.Không dính líu gì, không liên quan.Không sao, không hại gì, không quan trọng.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Tha thuyết ngã giá thị tòng thai lí đái lai đích nhất cổ nhiệt độc, hạnh nhi ngã tiên thiên tráng, hoàn bất tương can
他說我這是從胎裡帶來的一股熱毒, 幸而我先天壯, 還不相干 (Đệ thất hồi) Người bảo tôi bị nhiệt độc từ khi ở trong thai, may mà thể chất bẩm phú mạnh khỏe, nên không việc gì.

Nghĩa của 不相干 trong tiếng Trung hiện đại:

Nghĩa chữ nôm của chữ: 不

Nghĩa chữ nôm của chữ: 相

Nghĩa chữ nôm của chữ: 干