Từ: chen chúc có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: chen chúc có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ chen chúc:

Đây là các chữ cấu thành từ này: chen • chúc

Nghĩa chen chúc trong tiếng Việt:

["- đgt. 1. Sát vào nhau vì nhiều quá: Ngàn thông chen chúc khóm lau, cách ghềnh nào thấy người đâu đi về (Chp) 2. Len lỏi vào đám đông: Chen chúc lợi danh đà chán ngắt (NgCgTrứ)."]

Dịch chen chúc sang tiếng Trung hiện đại:

簇拥《(许多人)紧紧围着。》蜂拥《像蜂群似的拥挤着(走)。》
chen chúc nhau lên; chen nhau như ong vỡ tổ.
蜂拥而上。
đám người chen chúc nhau kéo đến quảng trường.
欢呼着的人群向广场蜂拥而来。
轧; 挤《(人、物)紧紧靠拢在一起; (事情)集中在同一时间内。》
người người chen chúc nhau; người chen người.
人轧人。
trong nhà chen chúc đầy người.
屋里挤满了人。
磕头碰脑《形容人多而相挤相碰或东西多而人跟东西相挤相碰。》
một đám người đứng chen chúc nhau, quang cảnh tấp nập.
一大群人磕头碰脑地挤着看热闹。拥挤《(人或车船等)挤在一起。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: chen

chen	扦:	chen chúc, chen lấn, chen chân; bon chen
chen	𢫔:	chen chúc, chen lấn, chen chân; bon chen
chen	擅:	chen chúc, chen lấn, chen chân; bon chen
chen	𢷆:	chen chúc, chen lấn, chen chân; bon chen
chen	毡:	chen chúc, chen lấn, chen chân; bon chen
chen	氈:	chen chúc, chen lấn, chen chân; bon chen
chen	羶:	chen chúc, chen lấn, chen chân; bon chen
chen	𧿐:	chen chúc, chen lấn, chen chân; bon chen
chen	𨆁:	chen chúc, chen lấn, chen chân; bon chen
chen	邅:	chen chúc, chen lấn, chen chân; bon chen

Nghĩa chữ nôm của chữ: chúc

chúc	嘱:	chúc thư, di chúc
chúc	囑:	chúc thư, di chúc
chúc	属:	tiền hậu tương chúc (nối với nhau)
chúc	屬:	tiền hậu tương chúc (nối với nhau)
chúc	烛:	chúc tâm (nến đốt); chúc đài (chân cắm nến)
chúc	燭:	chúc tâm (nến đốt); chúc đài (chân cắm nến)
chúc	瞩:	cao chiêm viễn chúc (nhìn đăm đăm)
chúc	矚:	cao chiêm viễn chúc (nhìn đăm đăm)
chúc	祝:	chúc mừng
chúc	粥:	chúc (cháo (gạo, bắp, kê...))
chúc	𨃷:	chen chúc
chúc	鬻:	nhân tranh chúc chi (mọi người tranh nhau mua)

Tìm hình ảnh cho: chen chúc Tìm thêm nội dung cho: chen chúc

Từ: chen chúc có ý nghĩa gì?