tiền hậu
Mặt trước và mặt sau.
◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義:
Mã Siêu đồn binh Vị Khẩu, nhật dạ phân binh, tiền hậu công kích
馬超屯兵渭口, 日夜分兵, 前後攻擊 (Đệ ngũ thập cửu hồi) Mã Siêu đóng quân ở Vị Khẩu, ngày đêm chia quân, mặt trước mặt sau đánh (trại của Tào Tháo).Trước sau (biểu thị thời gian bao lâu).
◇Hán Thư 漢書:
Quang bỉnh chánh tiền hậu nhị thập niên
光秉政前後二十年 (Hoắc Quang truyện 嚴彭祖傳) Hoắc Quang cầm quyền chính trước sau cả thảy hai mươi năm.
Nghĩa của 前后 trong tiếng Trung hiện đại:
[qiánhòu] 1. trước sau。比某一特定时间稍早或稍晚的一段时间。
国庆节前后。
trước và sau lễ quốc khánh.
2. từ đầu đến cuối。(时间)从开始到末了。
这项工程从动工到完成前后仅用了半年时间。
công trình này từ lúc khởi công đến khi hoàn thành, chỉ tốn phân nửa thời gian.
3. đầu và cuối。在某一种东西的前面和后面。
村子的前后各有一条公路。
đầu thôn cuối thôn đều có đường cái.
国庆节前后。
trước và sau lễ quốc khánh.
2. từ đầu đến cuối。(时间)从开始到末了。
这项工程从动工到完成前后仅用了半年时间。
công trình này từ lúc khởi công đến khi hoàn thành, chỉ tốn phân nửa thời gian.
3. đầu và cuối。在某一种东西的前面和后面。
村子的前后各有一条公路。
đầu thôn cuối thôn đều có đường cái.
Nghĩa chữ nôm của chữ: 前
| tiền | 前: | tiền bối; tiền đồ |
| tèn | 前: | lùn tèn tẹt |
Nghĩa chữ nôm của chữ: 後
| hậu | 後: | hậu sự, hậu thế |
Tìm hình ảnh cho: 前後 Tìm thêm nội dung cho: 前後
